Переклад тексту пісні It's Gonna Hurt Me - Tommy Roe

It's Gonna Hurt Me (оригінал)

IT’S GONNA HURT ME
WRITERS;
TOMMY ROE
PUBLISHER;
SONY/ATV
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
TAKE MY WORD I’M GONNA CRY,
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
WHEN YOU THROW YOUR HAND UP AND SAY GOODBYE
IF YOU WALK AWAY IT’S GONNA HURT ME,
IF YOU WALK AWAY I’M GONNA CRY
IF YOU WALK AWAY IT’S GONNA HURT ME,
RECONSIDER BABY WANT YOU TRY
THINK OF ALL THE THINGS THAT WE’VE BEEN THROUGH,
ALL THE MANY THINGS I’VE DONE FOR YOU
HOW COULD YOU UP AND LEAVE THIS WAY,
AFTER I LOVED YOU EVERYDAY
WANT THE WORLD TO KNOW IT’S GONNA HURT ME,
WANT THE WORLD TO KNOW I’M GONNA CRY,
WANT THE WORLD TO KNOW IT’S GONNA HURT ME,
IF YOU TURN YOUR BACK ON THIS POOR GUY
THINK OF ALL THE THINGS THAT WE’VE BEEN THROUGH,
ALL THE MANY THINGS I’VE DONE FOR YOU
HOW COULD YOU UP AND LEAVE THIS WAY,
AFTER I LOVED YOU EVERYDAY
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
TAKE MY WORD I’M GONNA CRY,
TAKE MY WORD IT’S GONNA HURT ME,
WHEN YOU THROW YOUR HAND UP AND SAY GOODBYE
HURT ME, HURT ME, ETC.

(переклад)

МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО
ПИСЬМЕННИКИ;
ТОММІ РОУ
ВИДАВЕЦЬ;
SONY/квадроцикл
ВЗРІТЬ СЛОВО, МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
ВЗРАЙ МОЄ СЛОВО Я ПЛАКАТИМУ,
ВЗРІТЬ СЛОВО, МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
КОЛИ ВИ ПІДНИМАЄТЕ РУКУ Й ПРОЩАЙТЕСЬ
ЯКЩО ТИ ВІДХОДИШ, МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
ЯКЩО ТИ ВІДХОДИШ, Я ПЛАКАТИМУ
ЯКЩО ТИ ВІДХОДИШ, МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
ПЕРЕГЛЯД ДИТИНА ХОЧУ, ВИ СПРАБУВАТИ
ПОДУМАЙТЕ ПРО ВСІ РЕЧІ, ЩО МИ ПЕРЕЖИЛИ,
ВСЕ, ЩО Я ЗРОБИВ ДЛЯ ВАС
ЯК ВИ МОГЛИ ВСТАТИ ТА ПІХОДИТИ ЦІЙ ШЛЯХ,
ПІСЛЯ того, як я ЛЮБИЛА ТЕБЕ ЩОДНЯ
ХОЧУ, ЩОБ СВІТ ЗНАВ, ЩО МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
ХОЧУ, ЩОБ СВІТ ЗНАВ Я БУДУ ПЛАКАТ,
ХОЧУ, ЩОБ СВІТ ЗНАВ, ЩО МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
ЯКЩО ВИ ПЕРЕРЕТЕСЬ СПИНОМ ДО ЦЬОГО БІДНОГРАДА
ПОДУМАЙТЕ ПРО ВСІ РЕЧІ, ЩО МИ ПЕРЕЖИЛИ,
ВСЕ, ЩО Я ЗРОБИВ ДЛЯ ВАС
ЯК ВИ МОГЛИ ВСТАТИ ТА ПІХОДИТИ ЦІЙ ШЛЯХ,
ПІСЛЯ того, як я ЛЮБИЛА ТЕБЕ ЩОДНЯ
ВЗРІТЬ СЛОВО, МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
ВЗРАЙ МОЄ СЛОВО Я ПЛАКАТИМУ,
ВЗРІТЬ СЛОВО, МЕНІ БУДЕ БОЛЬНО,
КОЛИ ВИ ПІДНИМАЄТЕ РУКУ Й ПРОЩАЙТЕСЬ
БУДЬ МЕНІ, БУДЬ МЕНІ І ТАКИМ.