Переклад тексту пісні Heather Honey (Rerecorded) - Tommy Roe

Heather Honey (Rerecorded) (оригінал)

Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
I’ve been here, I’ve been there
I’ve been around
And I fell in and out of love
In most every town
But the girls I knew were not like you
You’re a different kind
Heather honey, now can’t you see
You’re blowing my mind
Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
Everyday my friends say
I’m just a fool to fall in love
To them it seems ain’t very cool
But I don’t care what they say
I just can’t resist
Heather, I fell head over heels
First time we kissed
Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
Heather, honey I bet money
We’ll never split cause
Loving you is so easy to do
And I’ll never quit
So build your plans around this man
'Cause I love you so
And don’t you forget my pretty pet
I’ll never let you go
Oh Heather honey
Warm as the sunshine
Oh Heather honey
Your love is so fine
(repeat & fade out)

Heather Honey (Rerecorded) (переклад)

О, вересовий мед
Тепле, як сонечко
О, вересовий мед
Ваша любов так гарна
Я був тут, я був там
я був поруч
І я закохався і розлюбив
Майже в кожному місті
Але дівчата, яких я знав, були не такими, як ти
Ви інший тип
Верес, мила, тепер ти не бачиш
Ви вбиваєте мій розум
О, вересовий мед
Тепле, як сонечко
О, вересовий мед
Ваша любов так гарна
Щодня кажуть мої друзі
Я просто дурень, щоб закохатися
Їм це здається не дуже круто
Але мені байдуже, що вони говорять
Я просто не можу встояти
Хізер, я впав з ніг на голову
Ми вперше поцілувалися
О, вересовий мед
Тепле, як сонечко
О, вересовий мед
Ваша любов так гарна
Хізер, люба, я тримаю гроші
Ми ніколи не розділимо справу
Любити тебе так легко зробити
І я ніколи не здамся
Тож будуйте свої плани навколо цієї людини
Тому що я так люблю тебе
І не забувай мого гарного улюбленця
я ніколи не відпущу тебе
О, вересовий мед
Тепле, як сонечко
О, вересовий мед
Ваша любов так гарна
(повторити та згасити)