Переклад тексту пісні Cavemen - Tommy Roe

Cavemen (оригінал)

Deep in the jungle on an island in the year 49 B.C.,
It was a caveman sittin' in the top of a coconut tree
He wore a leopard skin, pegged at the end
He sure looked cool to me!
Well, he leaped from the tree to the back of a dinosaur
Arrived at a hut where a cavegirl’s at the door
She wore a hula dress, trimmed in the best
Like a dress for a big affair
Well, I trailed 'em through the jungle 'til they stopped outside a cave
Like I mean, these cats inside, they really had me amazed
It was a caveman band, they said, «Listen to us, man
We’ll be cool, you’ll see.»
«Well man, y’all sound alright, won’t you come along with me?
I’ll make you caveman stars, you’ll go down in history.»
But then I woke up screamin', found that I was only dreamin'
A dream, a fantasy

Cavemen (переклад)

Глибоко в джунглях на острові в 49 році до н.е.
Це був печерний чоловік, який сидів на вершині кокосової пальми
Він носив шкуру леопарда, закріплену на кінці
Він, звичайно, виглядав мені круто!
Ну, він стрибнув з дерева на спину динозавра
Прибув у хатину, де біля дверей стоїть печерна дівчина
На ній була сукня хула, прикрашена найкраще
Як сукня для великого роману
Ну, я провів їх крізь джунглі, поки вони не зупинилися біля печери
Я маю на увазі ці коти всередині, вони справді мене вразили
Вони сказали, що це була група печерних людей: «Послухай нас, чоловіче
Ми будемо круті, ти побачиш».
«Ну, чоловіче, у вас все добре, ви не підете зі мною?
Я зроблю вас зірками печерної людини, ви увійдете в історію».
Але потім я прокинувся з криком і виявив, що мені лише сниться
Мрія, фантазія