Переклад тексту пісні A Shoulder to Cry On - Tommy Page

A Shoulder to Cry On (оригінал)

Life is full of lots of up and downs
And the distance feels further
When you’re headed for the ground
And there is nothing more painful
Than to let your feelings take you down
It’s so hard to know the way you feel inside
When there’s many thoughts and feelings that you hide
But you might feel better
If you let me walk with you
By your side
And when you need a shoulder to cry on
When you need a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone, cause I’ll be there
I’ll be your shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone, cause I’ll be there
All of the times when everything is wrong
And you’re feeling like
There’s no use going on
You can’t give it up
I hope you work it out and carry on
Side by side
With you till the end
I’ll always be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on
Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
I’ll be your shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be your friend you rely on
When the whole world’s gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
You’ll always have my shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be the one you rely on
When the whole world’s gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
And when the whole world is gone
You’ll always have my shoulder to cry on

(переклад)

Життя сповнене багатьох злетів і падінь
І відстань відчувається далі
Коли ви прямуєте до землі
І немає нічого болючішого
Аніж дозволити своїм почуттям збити вас
Так важко пізнати, як ти почуваєшся всередині
Коли є багато думок і почуттів, які ти приховуєш
Але ви можете почуватися краще
Якщо ви дозволите мені прогулятися з вами
З твого боку
І коли тобі потрібно плече, щоб поплакатися
Коли тобі потрібен друг, на якого можна покластися
Коли весь світ зникне
Ти не будеш сам, тому що я буду поруч
Я буду твоїм плечем, щоб поплакати
Я там буду
Я буду другом, на якого можна покластися
Коли весь світ зникне
Ти не будеш сам, тому що я буду поруч
Усі часи, коли все не так
І ти почуваєшся
Від цього немає сенсу
Ви не можете відмовитися від цього
Я сподіваюся, ви це розробите і продовжите
Пліч-о-пліч
З тобою до кінця
Я завжди буду міцно тримати твою руку
Не важливо, що сказано чи зроблено
Наша любов завжди триватиме
Кожному потрібне плече, щоб поплакати
Кожному потрібен друг, на якого можна покластися
Коли весь світ зникне
Ви не будете самотні
Тому що я буду там
Я буду твоїм плечем, щоб поплакати
Я там буду
Я буду твоїм другом, на якого ти покладаєшся
Коли весь світ зник
Ви не будете самотні
Тому що я буду там
У тебе завжди буде моє плече, щоб поплакати
Я там буду
Я буду тим, на кого ти покладаєшся
Коли весь світ зник
Ви не будете самотні
Тому що я буду там
І коли весь світ зникне
У тебе завжди буде моє плече, щоб поплакати