Переклад тексту пісні Turning Me On - Tommy Page

Turning Me On (оригінал)

I can’t keep my eyes off you
Face to face, you’re a dream come true
Make me shake, the way you do
Sexually, I’m attracted to you
You’re really, really turning me on
The more and more I stare at you
The closer I’m drawn
«cause you’re really, really turning me
Really, really turning me
Really, really turning me on
You’ve got me so mesmerized
Tantalized, you’ve got me hypnotized
Gazing deep into your soul
I can’t help this I’m losing control
I never wanted to touch somebody
The way that I want to touch you
And I know that you feel the same way
So let’s go
I can’t help myself when I’m next to you
I’m holding back from doing things I want to do
You better watch yourself 'cause I’m not that strong
And you’re really, really turning me on

(переклад)

Я не можу відвести очей від тебе
Віч-на-віч, ви — мрія, яка збулася
Змусити мене тремтіти, як ти це робиш
Ви приваблюєте мене сексуально
Ти справді, дуже мене збуджуєш
Чим більше я дивлюся на тебе
Чим ближче мене наближає
«Тому що ти справді, справді перетворюєш мене
Справді, справді повертає мене
Справді, справді мене збуджує
Ви так мене зачарували
Ви мене загіпнотизували
Заглядаючи глибоко в душу
Я не можу вдіяти, я втрачаю контроль
Я ніколи не хотів торкнутися до когось
Те, як я хочу торкнутися тебе
І я знаю, що ти відчуваєш те саме
Отже, поїхали
Я не можу втриматися, коли я поруч з тобою
Я утримуюсь від того, що хочу
Тобі краще стежити за собою, бо я не такий сильний
І ти справді, дуже мене збуджуєш