Переклад тексту пісні Vår sång - Tommy Körberg

Vår sång (оригінал)

Ja det har blåst och det har stormat
I våran galna kärlekslek
Vi tjugo år varandra format
Med ömsom kyssar, ömsom svek
De tusen gånger du tänkt gå
Efter nåt dumt och fånigt gräl
Med alla väskorna i hallen
De tusen gångerna ändå
Vi börjat om av något skäl
Och fallit in i gamla trallen
Älskade
Vi två ska alltid va förälskade
Min söta underbara älskade
Ljus som en gryning
Fast det skymmer
Visst har jag ofta försökt lura dig
Med någon lögn du ej gått på
Men jag har fallit likt en fura
När jag har mist dig, då och då
Och älskade, du valde ut
Trots att du vet jag tog sånt hårt
Men du fick gå, trots alla kruxen
Varje förhållande tog slut
Vi får försöka fast det är svårt
Att va gammal innan man är vuxen
Älskade…
Och tiden gick, utan att skiljas
Och tiden gick och vi, vi led
Vi två var låsta av vår viljas
Dröm om en evig kärleksfred
Du gråter inte lika lätt
Och jag kan ta det mesta kallt
Nu har vi färre hemligheter
Vi tänker noga genom allt
Vi gör det på vårt eget sätt
Det enda i vårt krig, jag vet det
Älskade…

Vår sång (переклад)

Так, подув і штурмував
У нашій шаленій любовній грі
Ми двадцять років формували один одного
З чергуванням поцілунків, чергуванням зради
Тисячу разів ви плануєте поїхати
Після якоїсь дурної та безглуздої сварки
З усіма сумками в залі
Все одно тисячу разів
Ми чомусь почали знову
І впав у старий візок
Любив
Ми вдвох завжди повинні бути закохані
Мій милий чудовий коханий
Світло, як світанок
Але темніє
Звичайно, я часто намагався вас обдурити
З брехнею ти не пішов далі
Але я впав, як сосна
Коли я втрачаю тебе час від часу
І коханий, ти вибрав
Хоча ви знаєте, що я важко сприймав це
Але ви повинні йти, незважаючи на всю суть
Кожні стосунки закінчувалися
Ми повинні спробувати, хоча це важко
Бути старим, поки не станеш дорослим
Коханий…
І час минав, не розлучаючись
І минав час і ми, ми страждали
Ми обох були замкнені своєю волею
Мрія про вічний любовний спокій
Ти не так легко плачеш
І я можу прийняти більшість речей холодними
Тепер у нас менше секретів
Ми ретельно все продумуємо
Ми робимо це по-своєму
Єдине, що в нашій війні, я знаю
Коханий…