Переклад тексту пісні Minns du hans ögon - Tommy Körberg

Minns du hans ögon (оригінал)

Paroles de la chanson Minns du hans ögon:
Det finns ett barn i mitt liv som söker mina händer
Och vill gå med mig en bit, vi återvänder
Med klara ögon till barnets hus
Så tänder vi ett ljus…
Hans låga rör sig och andas som om den var livet
Och stjärnan darrar i skyn som det är skrivet
Och inget skrämmer där utanför
Fast vinterkvällen dör
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och jag blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Det finns ett barn i min väg som griper mina händer
Och tar mig med några steg mot våldets länder
Jag ser en pojke som gråter tyst
Pappa dog helt nyss
Han är ett barn med en blick som speglar sig i ljusen
Från eld och flammor, men plötsligt blir den frusen
Och när det faller en tung granat
Speglar hans ögon hat
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer vreden och blir till hat
Så växer barnet och blir soldat
Minns du hans ögon
Skräckslagna bara
Minns du…
Och långt därute finns alla svar
På alla frågor som barnet har
Minns du hans ögon (Minns du hans…)
Så växer barnet och blir till man
Så växer barnet och vi blir han
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…
Minns du hans ögon
Tindrande klara
Minns du…

(переклад)

Paroles de la chanson Чи пам'ятаєш ти його очі:
У моєму житті є дитина, яка шукає моїх рук
І хочеш піти зі мною трохи, ми повертаємося
З ясними очима до хати дитини
Як ми запалимо свічку...
Його полум’я рухається і дихає, ніби це життя
І зоря тремтить на небі, як написано
І там нічого не лякає
Але вмирає зимовий вечір
І далеко є всі відповіді
На всі питання, які виникають у дитини
Ти пам'ятаєш його очі (Чи пам'ятаєш його...)
Так дитина росте і стає чоловіком
Так росте дитина і я стаю ним
Ви пам'ятаєте його очі
Блискуча прозора
Ти пам'ятаєш…
На моєму шляху є дитина, яка хапає мене за руки
І зроби мені кілька кроків до країн насильства
Я бачу, як хлопчик тихо плаче
Тато щойно помер
Він дитина з поглядом, який відбивається у вогні
Від вогню і полум'я, але раптом замерзає
А коли падає важка граната
Відбиває в очах ненависть
І далеко є всі відповіді
На всі питання, які виникають у дитини
Ти пам'ятаєш його очі (Чи пам'ятаєш його...)
Так зростає гнів і перетворюється на ненависть
Так дитина росте і стає солдатом
Ви пам'ятаєте його очі
Просто в жаху
Ти пам'ятаєш…
І далеко є всі відповіді
На всі питання, які виникають у дитини
Ти пам'ятаєш його очі (Чи пам'ятаєш його...)
Так дитина росте і стає чоловіком
Так росте дитина і ми стаємо ним
Ви пам'ятаєте його очі
Блискуча прозора
Ти пам'ятаєш…
Ви пам'ятаєте його очі
Блискуча прозора
Ти пам'ятаєш…