Переклад тексту пісні Vid Molins fontän - Tommy Körberg, Stefan Nilsson

Vid Molins fontän (оригінал)

Blodet varmt och rött
Vinet varmt och sött
Tre gymnasister vid Molins fontän
Det var Lundin och jag
Och Harald Blom var med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin citerade Clarté
Och Blom han körde med sin Lenin
Men jag fick ingen bra idé
Så jag, jag tog mig en klunk rödvin
Framåt klockan tolv
Kom noblessen ut
I frack och lack från operakällaren
Vi var där med ett språng
Och öppna våran trut
I denna sång
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era…
Ja men tiden gick
Blodet kallt och trött
Vinet dyrt och rött
Tre affärsmän på operakällaren
Det var Lundin och jag
Och vänta nu, jo Harald Blom var med faktiskt ja
A la carte menyn, ta hit den
Lundin tog vin med sträv bouquet
Och Blom han körde med sitt renvin
Men jag tog sillbord som entré
Så jag beställde öl och brännvin
Jo alltså framåt klockan tolv
När vi kommit ut förstår konstapeln
Vid den här, vid den här, vid den här Molins fontän ja just det
Där stod ett skäggigt gäng
Och öppnade sin trut
Med vilda skrän
Bourgeoisien det var feta svin
Och dom hade synpunkter på att vi ätit på vita dukar
Dom skulle förorena vårt vin
Och inte nog med det, hänga upp oss i våra… ja
Men tiden gick
Blodet mera svalt
Livet är betalt
Tre äldre herrar vid Molins fontän
Det är Lundin och jag
Och Harald Blom är med
Under Kungsträdgårdens lövträn
Lundin han känner sig passé
Och Blom är förtidspensionerad
Och jag har lärt hur livet är
När guldklockan är utkvitterad
Där kommer dagens män
De unga lejonen
Små pampar ifrån operakällaren
Då tultar vi väl dit
Och så sjunger vi våran bit ja
Återigen
Bourgeoisie det är feta svin
Kaviar och champagne
Fina vita dukar
Vi ska pinka i erat vin
Vi ska hänga upp er i era slipsar

Vid Molins fontän (переклад)

Кров тепла і червона
Вино тепле і солодке
Троє старшокласників біля фонтану Моліна
Це були я і Лундін
І Гаральд Блом був там
Під листяними лісами Кунгстредгордена
Лундін цитував Кларте
А Блом їхав зі своїм Леніним
Але я не мав гарної ідеї
Тож я зробив ковток червоного вина
Вперед о дванадцятій
Вивести дворянство
У вечірній сукні та лаку з оперного льоху
Ми були там зі стрибком
І відкриваємо роти
У цій пісні
Буржуазія це жирні свині
Ікра і шампанське
Гарні білі скатертини
Ми будемо рожевими у вашому вині
Ми повісимо вас у вашій…
Так, але час минав
Кров холодна і втомлена
Вино дороге і червоне
Троє бізнесменів в оперному погребі
Це були я і Лундін
І зачекайте, Гаральд Блом насправді був там
A la carte menyn, ta hit den
Лундін узяв вино з грубим букетом
А Блома він водив зі своїм оленячим вином
Але я взяв оселедцевий стіл як вхід
Тому я замовив пиво та бренді
Ну, вперед до дванадцятої
Коли ми виходимо, констебль розуміє
Цим, цим, цим Моліновим фонтаном, так, саме тим
Там стояла бородата банда
І відкрив рота
З дикими криками
Буржуазія це були жирні свині
І у них були види, що ми їли на білих скатертинах
Вони забруднили б наше вино
І не тільки це, повісьте нас у нашій… так
Але час минав
Кров холодніша
Життя оплачене
Троє літніх джентльменів біля фонтану Моліна
Це Лундін і я
І Гаральд Блом з нами
Під листяними лісами Кунгстредгордена
Лундін, він відчуває себе, що минув
А Блом достроково пішов на пенсію
І я дізнався, що таке життя
Коли дзвонить золотий дзвін
Приходять сучасні чоловіки
Молоді леви
Маленькі насоси з оперного льоху
Тоді ми підемо туди
І тоді ми співаємо наш твір «Так».
Знову
Буржуазія це жирні свині
Ікра і шампанське
Гарні білі скатертини
Ми будемо рожевими у вашому вині
Ми повісимо вас у краватках