Переклад тексту пісні En praktisk syn på saken - Tommy Körberg

En praktisk syn på saken (оригінал)

Hur ser planen ut I år?
Ja jag vet det angår inte mig
Vi var ju överens: förra julen var den sista
Så det kanske inte går, men jag vet vad barnen önskar sig
Du vet också vad som står högst på deras önskelista
Dom vill att vi ses igen.
Det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid?
Vi kan prata mer om det, när jag nattat våra flickor
Som jag gjorde förr I tiden, det är sånt jag saknar nu
Vi två tillsammans, ska du se, kan överbrygga sprickor
Det är vad jag vill, vad säger du?
Dom vill att vi ses igen, det måste vi väl klara?
Om du vill så går jag sen, ge mig några timmar bara
Om barnen kommer sent I säng så kan jag kanske sova över?
I alla händelser så tar jag med det lilla jag behöver
Och du har redan sett mig naken
En praktisk syn på saken är kanske att jag flyttar hem en tid
Det måste inte va nån krånglig procedur!
En praktisk syn på saken, eller hur?

En praktisk syn på saken (переклад)

Як виглядає план цього року?
Так, я знаю, що мене це не стосується
Ми домовилися: минуле Різдво було останнім
Тож це може не спрацювати, але я знаю, чого хочуть діти
Ви також знаєте, що стоїть у верхній частині їхнього списку бажань
Вони хочуть, щоб ми знову побачили один одного.
Ми повинні це зробити, чи не так?
Якщо хочеш, я піду пізно, дай мені кілька годин
Якщо діти пізно лягатимуть спати, я міг би переспати
У будь-якому випадку я приношу те мало, що мені потрібно
А ти вже бачив мене голою
Можливо, практичний погляд на справу полягає в тому, що я на деякий час переїжджаю додому?
Ми можемо більше про це говорити, коли я переспав з нашими дівчатами
Як і в минулому, зараз я сумую за цим
Ми вдвох, бачите, можемо закрити тріщини
Це те, що я хочу, що ти скажеш?
Вони хочуть, щоб ми знову побачилися, ми повинні це зробити, чи не так?
Якщо хочеш, я піду пізно, дай мені кілька годин
Якщо діти пізно лягають спати, може, я можу переспати?
У будь-якому випадку я приношу те мало, що мені потрібно
А ти вже бачив мене голою
Практичний погляд на це питання, можливо, полягає в тому, що я на деякий час переїжджаю додому
Це не повинна бути складна процедура!
Практичний погляд на справу, чи не так?