Переклад тексту пісні You're Stepping on My Toes - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

You're Stepping on My Toes (оригінал)

Everybody knows you’re stepping on my toes
And stepping on my heart-strings too,
With an idle kiss, you grabbed a moment’s bliss,
That left me with a heart that’s true.
How was I to know I did not stand a show
The day I fell in love with you.
You made me believe that I was your one need
And then you said that we were through.
Love was a grand sensation,
Until I later found that it was imitation
Of love that let me down.
Everybody knows your every action shows
That love is just a game to you.
But that’s how love goes, you’re stepping on my toes,
And stepping on my heart-strings too.

(переклад)

Усі знають, що ти наступаєш мені на пальці
І наступаючи на струни свого серця,
Бездіяльним поцілунком ти схопив блаженство на мить,
Це залишило в мене серце, яке є правдивим.
Звідки я міг знати, що я не витримав шоу
День, коли я закохався у тебе.
Ви змусили мене повірити, що я є єдиною потребою
А потім ви сказали, що ми закінчили.
Любов була грандіозною сенсацією,
Поки я пізніше не виявив, що це була імітація
Про любов, яка мене підвела.
Усі знають, що показує кожна ваша дія
Ця любов для вас лише гра.
Але так проходить любов, ти наступаєш мені на пальці,
І наступаю на струни свого серця.