Переклад тексту пісні It's a Lovely Day Tomorrow - Frank Sinatra, Tommy Dorsey Orchestra, Ирвинг Берлин

It's a Lovely Day Tomorrow (оригінал)

The front page of your paper is bound to make you sad
Especially if you’re the worrying sort
So turn the front page over where the news is not so bad
There’s consolation in the weather report
It’s a lovely day tomorrow
Tomorrow is a lovely day
Come and feast your tear dimmed eyes
On tomorrow’s clear blue skies
If today your heart is weary
If ev’ry little thing looks gray
Just forget your troubles and learn to say
Tomorrow is a lovely day
When I was young my mother would watch me on the days when it would rain
She’d see me so unhappy my nose against the dripping windowpane
And I would hear her singing this refrain

It's a Lovely Day Tomorrow (переклад)

Головна сторінка вашої газети неодмінно засмутить вас
Особливо, якщо ви хвилюєтеся
Тож перегорніть першу сторінку, де новини не такі погані
У прогнозі погоди є втіха
Завтра прекрасний день
Завтра прекрасний день
Приходьте і насолоджуйтеся своїми затьмареними від сліз очима
На завтрашньому ясному блакитному небі
Якщо сьогодні твоє серце втомлено
Якщо кожна дрібниця виглядає сірою
Просто забудьте про проблеми й навчіться говорити
Завтра прекрасний день
Коли я був маленький, мама спостерігала за мною в дні, коли йшов дощ
Вона бачила б, як я такий нещасний, мій ніс на скло, що капає
І я почула, як вона співає цей приспів