Переклад тексту пісні The Things I Love - Tommy Dorsey Orchestra, Frank Sinatra

The Things I Love (оригінал)

The glow of sunset in the summer skies,
The golden flicker of the fireflies,
The gleam of love light in your lovely eyes,
These are the things I love.
A silver moonbeam peeping through the trees,
A bed of tulips nodding in the breeze,
The look you give in answer to my pleas,
These are the things I love.
Oh, once I thought that Life was just a winter thing,
My heart was cold, and then
You came to me and like a breath of spring,
You turned the silver snow to gold!
A robin’s serenade when day is through,
A bubbling brook beside our rendezvous,
Your sweet voice whisp’ring «Darling, I love you»,
These are the things I love.

The Things I Love (переклад)

Сяйво заходу сонця в літньому небі,
Золоте мерехтіння світлячків,
Сяйво кохання в твоїх милих очах,
Це те, що я люблю.
Срібний місячний промінь визирає крізь дерева,
Грядка з тюльпанів, що кивають на вітерці,
Ваш погляд у відповідь на мої благання,
Це те, що я люблю.
О, колись я подумав, що життя – це просто зима,
Моє серце замерзло, а потім
Ти прийшов до мене і як подих весни,
Ви перетворили срібний сніг на золото!
Серенада Робіна, коли день закінчується,
Булькаючий струмок біля нашого побачення,
Твій милий голос шепоче «Любий, я люблю тебе»,
Це те, що я люблю.