Переклад тексту пісні Think About Me - Tom Petty, The Heartbreakers

Think About Me (оригінал)

Listen little baby one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
Honey, oh baby just you wait
One of these nights you’re gonna call my name
Oh yeah, one of these days
Girl you better believe, honey you wait and see
You’re gonna think about me Your boyfriend’s got a big red car
Got a Compact Disc, got a VCR
I can’t do no disco dance
But I can sure love you baby if you give me a chance
(Repeat Chorus)
I said oh pretty baby, is it something I’ve said?
Tell me why little baby.
I said why must you play with my head?
Listen little girl I said one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
One of these days, I know I’m right
You’re gonna look for me in the middle of the night
(Repeat Chorus)

Think About Me (переклад)

Слухай, дитинко, на днях
Твоя гарна головка поверне мій шлях
Любий, дитино, почекай
Одного з ціх вечорів ти будеш називати моє ім’я
О так, на днях
Дівчино, краще повір, мила, почекай і побачиш
Ти будеш думати про мене У твого хлопця велика червона машина
Отримав компакт-диск, отримав відеомагнітофон
Я не можу танцювати на дискотеці
Але я впевнений, що люблю тебе, дитино, якщо ти даси мені шанс
(Повторити приспів)
Я сказав о гарненька, це щось я сказав?
Скажи мені чому маленька дитина.
Я казав, чому ви повинні грати з моєю головою?
Слухай, дівчинко, я сказав днями
Твоя гарна головка поверне мій шлях
Днями я знаю, що маю рацію
Ти шукатимеш мене посеред ночі
(Повторити приспів)