Переклад тексту пісні With You - Tom Misch, Carmody

With You (оригінал)

With you I stand, but for how long?
For how long?
But for how long…
With you my colors raged, but for how long?
For how long?
For how long…
With you, I am harbor
With you there was no distance
For how long?
But for how long…
With you we drew no lines
With you there was no divide
But for how long?
For how long?
Cause I wouldn’t watch you go and leave all that we know
But love’s so hard to hold…
Cause I wouldn’t watch you go and leave all that we know
But love’s so hard to hold…
With you I rest, but for how long?
For how long?
For how long…
With you I’ve loved, but how love goes?
How love goes?
How it goes…
With you I built a tower
With you it stretched to the sun
But how it crumbles?
How it’s gone…
With you my voice would carry and drift on through the air
But how it falters, when you’re not there…
You held me close
As I fell through your arms
And you held me close
(Fell through your arms, fell through your arms…)
As I fell through your arms
(Fell through your arms, fell through your arms…)
And you held me close
(Fell through your arms, fell through your arms…)
As I fell through your arms
(Fell through your arms, I fell through your arms--)

With You (переклад)

З тобою я стою, але як довго?
Як довго?
Але як довго…
З тобою бушують мої кольори, але як довго?
Як довго?
Як довго…
З тобою я гавань
З тобою не було відстані
Як довго?
Але як довго…
З вами ми не малювали лінії
З вами не було розриву
Але як довго?
Як довго?
Тому що я не став би дивитися, як ти йдеш і залишаєш усе, що ми знаємо
Але любов так важко стримати…
Тому що я не став би дивитися, як ти йдеш і залишаєш усе, що ми знаємо
Але любов так важко стримати…
З тобою я відпочиваю, але як довго?
Як довго?
Як довго…
З тобою я любив, але як проходить любов?
Як проходить любов?
Як це йде…
З тобою я побудував вежу
З тобою воно протягнулось до сонця
Але як воно руйнується?
Як пройшло…
З тобою мій голос лунав би і літав би в повітрі
Але як це захитається, коли вас немає…
Ти тримав мене близько
Як я пропав через твої руки
І ти тримав мене
(Пропав через руки, впав через руки...)
Як я пропав через твої руки
(Пропав через руки, впав через руки...)
І ти тримав мене
(Пропав через руки, впав через руки...)
Як я пропав через твої руки
(Впав через твої руки, я впав через твої руки--)