Переклад тексту пісні So Close - Tom Misch, Carmody

So Close (оригінал)

I’ll let you real near to my heart
So close that you can feel beats
As they move apart
I’ll let you real near to my mind
So close that all our empty thoughts
Are intertwined
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
I’ll let you real near to my heat
So close that all the broken things
Feel so concrete
I’ll let you real near to my soul
So close that you have a love
You can’t control
Sitting by the edge of the world I know it’s true
That we wrote a language just for me and you
Stayed in that place and spent all of our day
The flashes of colour that lit right through the grey
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine
Stay here and we’ll align
Your shadow passes into mine

(переклад)

Я дозволю тобі бути близько до свого серця
Так близько, що ви можете відчути удари
Коли вони розходяться
Я дозволю вам бути ближче до мого розуму
Так близько, щоб усі наші пусті думки
Переплітаються
Сидячи на краю світу, я знаю, що це правда
Що ми написали мову лише для мене і для вас
Залишилися в цьому місці і провели весь день
Кольорові спалахи, що освітлюються крізь сірий
Залишайтеся тут, і ми вирівняємо
Твоя тінь переходить у мою
Залишайтеся тут, і ми вирівняємо
Твоя тінь переходить у мою
Я дозволю вам по-справжньому підійти до мого тепла
Так закрити, щоб усі зламані речі
Відчуй себе таким конкретним
Я дозволю тобі підійти до моєї душі
Так близько, що у вас є любов
Ви не можете контролювати
Сидячи на краю світу, я знаю, що це правда
Що ми написали мову лише для мене і для вас
Залишилися в цьому місці і провели весь день
Кольорові спалахи, що освітлюються крізь сірий
Залишайтеся тут, і ми вирівняємо
Твоя тінь переходить у мою
Залишайтеся тут, і ми вирівняємо
Твоя тінь переходить у мою
Залишайтеся тут, і ми вирівняємо
Твоя тінь переходить у мою
Залишайтеся тут, і ми вирівняємо
Твоя тінь переходить у мою