Переклад тексту пісні Young - Ella Henderson

Young (оригінал)

We’re just kids, we’re just young
But we’re already all outdated
And I don’t mean to be the one
But I’ma go 'head and say this
That we were dealt with a bad hand
Sold our souls to the bad man
And now our home is dry land
If we grow up believin' we can change
Then we’ll never love the life and road we take
I see so many kids these days self-medicatin'
Tell me, what’s the deal with that?
Hey
Ay, open your eyes
No, not again
We’ll be alright
If we just be who we are
Then we could be proud of a lot
And be forever young
We’ll be forever young
If the kids give a damn
And listen up to our voices
'Cause we don’t need another man
To be takin' our choices
Yeah, we can make up our own minds
In a world where we all got our own rights
I’m tired of trying to run from the blurred lines, yeah
Ay, open your eyes
No, not again
We’ll be alright
If we just be who we are
Then we could be proud of a lot
And be forever young
We’ll be forever young
Here’s to the fake shit, here’s to the bullshit
We’ll keep on movin' up
We want the life, yeah, we like the music
Where we don’t give a fuck
And if we just be who we are
Then we could be proud of a lot
And be forever young
We’ll be forever young
And ay, open your eyes
No, not again
We’ll be alright
If we just be who we are
Then we could be proud of a lot
And be forever young
We’ll be forever young
We’ll be forever young
We’ll be forever young

(переклад)

Ми просто діти, ми просто молоді
Але ми вже всі застаріли
І я не хочу бути цим
Але я піду і скажу це
Що з нами розібралися погані руки
Продали наші душі поганій людині
А тепер наш дім суха земля
Якщо ми виростемо в вірі, що можемо змінитися
Тоді ми ніколи не полюбимо життя та дорогу, якими їдемо
Сьогодні я бачу так багато дітей, які займаються самолікуванням
Скажіть, що з цим?
Гей
Ага, відкрийте очі
Ні, не знову
У нас все буде добре
Якщо ми просто будемо тими як ми є
Тоді ми могли б багато пишатися
І будьте вічно молодими
Ми будемо вічно молодими
Якщо дітям байдуже
І слухайте наші голоси
Тому що нам не потрібен інший чоловік
Щоб приймати наш вибір
Так, ми можемо прийняти рішення самі
У світі, де ми все маємо власні права
Я втомився намагатися втекти від розмитих ліній, так
Ага, відкрийте очі
Ні, не знову
У нас все буде добре
Якщо ми просто будемо тими як ми є
Тоді ми могли б багато пишатися
І будьте вічно молодими
Ми будемо вічно молодими
Ось вам фальшиве лайно, ось фігня
Ми продовжимо просуватися вгору
Ми хочемо життя, так, нам подобається музика
Де нам наплювати
І якщо ми просто будемо тими як ми є
Тоді ми могли б багато пишатися
І будьте вічно молодими
Ми будемо вічно молодими
І так, відкрийте очі
Ні, не знову
У нас все буде добре
Якщо ми просто будемо тими як ми є
Тоді ми могли б багато пишатися
І будьте вічно молодими
Ми будемо вічно молодими
Ми будемо вічно молодими
Ми будемо вічно молодими