Переклад тексту пісні Train To Nowhere - Tom Fogerty

Train To Nowhere (оригінал)

I’m leavin' on the railroad, I’m goin' down the line
I’m leavin' on the railroad, I’m goin' down the line
Don’t wanna take your payload, I ain’t got no time
I’m leavin' on the hour of the midnight sun
I’m leavin' on the hour of the midnight sun
Gonna take my powder, gonna take my gun
Stop messin' with me, mama, stop messin' with my brain
Stop fussin' with me, mama
'Cause I gotta catch that train, catch that train, catch that train
I’ll catch the train to nowhere, still goin' down the line
I’ll catch the train to nowhere, still goin' down the line
I gotta catch that train oh, or I may lose my mind
I gotta catch that train oh, or I may lose my mind (x2)

(переклад)

Я виходжу на залізницю, я йду по лінії
Я виходжу на залізницю, я йду по лінії
Не хочу брати ваше корисне навантаження, у мене немає часу
Я йду в годину опівнічного сонця
Я йду в годину опівнічного сонця
Я візьму порох, візьму мій пістолет
Перестань возитися зі мною, мамо, перестань возитися з моїм мозком
Припини зі мною вередувати, мамо
Тому що я мушу встигнути на потяг, встигнути на потяг, встигнути на цей потяг
Я спіймаю на потяг у нікуди, але все ще їду по лінії
Я спіймаю на потяг у нікуди, але все ще їду по лінії
Мені потрібно встигнути на потяг, а то я можу втратити розум
Мені потрібно встигнути на потяг, або я можу втратити розум (x2)