Переклад тексту пісні Hot Buttered Rum - Tom Fogerty

Hot Buttered Rum (оригінал)

Take a little sugar, just a little sugar
Take a little sugar, won’t you mix it up fine?
Take a little butter, take a little butter
And some boiling water, won’t you mix it up fine?
Take Jamaican rum now, take Jamaican rum now
Take Jamaican rum now, don’t it make you feel fine?
Take a little drink now, just a little drink now
That Jamaican rum now, don’t it mix you up fine?
Take a little sugar, take a little butter
Take Jamaican rum now, won’t you mix it up fine?
Take a little drink now, just a little drink now
That Jamaican rum now, don’t it make you feel fine?

(переклад)

Візьміть трохи цукру, просто трохи цукру
Візьміть трохи цукру, чи не перемішаєте це добре?
Візьміть трошки масла, візьміть трохи масла
І трохи окропу, ви не перемішаєте це добре?
Візьміть ямайський ром зараз, візьміть ямайський ром зараз
Візьміть ямайський ром зараз, хіба це не змушує вас почувати себе добре?
Випийте зараз, просто випийте
Цей ямайський ром зараз, чи не змішує він вас?
Візьміть трохи цукру, візьміть трохи вершкового масла
Візьміть ямайський ром зараз, чи не перемішаєте його добре?
Випийте зараз, просто випийте
Цей ямайський ром зараз, чи не змушує вас почувати себе добре?