Переклад тексту пісні Forty Years - Tom Fogerty

Forty Years (оригінал)

Forty years we labor on this chain
Workin' much too hard for what we gain
You and I, we taste the bitter end
Workin' forty years for another man
Got no name, just a number in the book
Friendly faces hide the royal look
Nothin' down on you, it’s such a shame
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Forty years, forty long long years
Give the man your blood and sweat and tears
Cash your check on Friday afternoon
Sunday night your money’s gone too soon
For your children, will it be the same?
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man
Workin' forty years for another man

Forty Years (переклад)

Сорок років ми працюємо на цій ланцюжку
Надто наполегливо працюємо заради того, що отримуємо
Ти і я, ми скуштуємо гіркий кінець
Працюю сорок років на іншого чоловіка
Не маю назви, лише номер у книзі
Привітні обличчя приховують королівський вигляд
Вам нічого не прикро, це так соромно
Працюю сорок років на іншого чоловіка
Сорок років, сорок довгих років
Віддай чоловікові свою кров, піт і сльози
Отримайте чек у п’ятницю вдень
У неділю ввечері ваші гроші закінчилися занадто рано
Чи буде так само для ваших дітей?
Працюю сорок років на іншого чоловіка
Сорок років, сорок довгих років
Віддай чоловікові свою кров, піт і сльози
Отримайте чек у п’ятницю вдень
У неділю ввечері ваші гроші закінчилися занадто рано
Чи буде так само для ваших дітей?
Працюю сорок років на іншого чоловіка
Працюю сорок років на іншого чоловіка
Працюю сорок років на іншого чоловіка
Працюю сорок років на іншого чоловіка