Переклад тексту пісні Faces, Places, People - Tom Fogerty

Faces, Places, People (оригінал)

There are faces I have known, places I have gone
Loves and little books I’ve thrown away
There are times that I remember, times that I forget
Faces, places, people passing by.
There are names that run together, games go on forever
Games, is someone really keepin' score?
There are times that I remember, times that I forget
Names and games and scorecards passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.
There are rules that seem so ancient, schools of mindless patience
Teachers only looking for their pay
There are times that I remember, times that I forget
Rules and schools and rulers passing by.

(переклад)

Є обличчя, які я знав, місця, де я бував
Любов і маленькі книжечки, які я викинув
Бувають моменти, які я згадую, часи, які забуваю
Обличчя, місця, люди, що проходять повз.
Є назви, які працюють разом, ігри тривають вічно
Ігри, чи дійсно хтось веде рахунок?
Бувають моменти, які я згадую, часи, які забуваю
Проходять повз імена, ігри та результати.
Є правила, які здаються такими давніми, школи бездумного терпіння
Вчителі шукають лише свою зарплату
Бувають моменти, які я згадую, часи, які забуваю
Правила і школи і правителі, що проходять повз.
Є правила, які здаються такими давніми, школи бездумного терпіння
Вчителі шукають лише свою зарплату
Бувають моменти, які я згадую, часи, які забуваю
Правила, школи та правителі, що проходять повз.