Переклад тексту пісні Summer Night - Tom Fogerty

Summer Night (оригінал)

The moon is a silvery speck in the sky
The stars are shining bright
The breeze is blowin' along on my face
Oh what a beautiful night
My love is standing close by my side
I smell her sweet perfume
Her hair is glowing soft in the light
A beautiful night in June
Summer was made for lovers, I know
With all of its flowers in bloom
All of my memories of summer, it seems
Are sweet as this night in June
The sound of the crickets trills in the night
The sound of the warm wipporwill
Fills up the air with a musical knife
And gives my heart a thrill
And leaves me with such a thrill
La la la la …
Summer was made for lovers, I know
With all of its flowers in bloom
All of my memories of summer, it seems
Are sweet as this night in June
This is the season when warmth fills the air
So long as the summer is here
Promise is made on this warm summer night
Make it summertime all of the year
Promise is made on this warm summer night
Make it summertime all of the year

Summer Night (переклад)

Місяць — срібляста цяточка на небі
Яскраво сяють зорі
Вітер віє на моєму обличчі
О, яка прекрасна ніч
Моя любов стоїть поруч зі мною
Я нючу її солодкі парфуми
Її волосся м’яке сяє на світлі
Прекрасна ніч у червні
Я знаю, літо створене для закоханих
З розквітлими квітами
Здається, усі мої спогади про літо
Милі, як ця ніч у червні
Звук цвіркунів треляє вночі
Звук теплого випару
Наповнює повітря музичним ножем
І викликає у моєму серці хвилювання
І залишає у мене такий трепет
Ла-ля-ля-ля…
Я знаю, літо створене для закоханих
З розквітлими квітами
Здається, усі мої спогади про літо
Милі, як ця ніч у червні
Це пора, коли повітря наповнює тепло
Поки літо тут
Цієї теплої літньої ночі дано обіцянку
Зробіть літній час цілий рік
Цієї теплої літньої ночі дано обіцянку
Зробіть літній час цілий рік