Переклад тексту пісні Champagne Love - Tom Fogerty

Champagne Love (оригінал)

I don’t wanna go out on Friday night, baby, with the boys
And I don’t wanna sit around and watch those football games
I don’t wanna go out and mess around, no no, on no midnight ride
All I wanna do is lay right here with you
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
I don’t wanna go out on Saturday night, baby;
it’s my choice
I don’t wanna be out chasin, wastin' my time
I don’t wanna go out and hang my head down, no, in some funky bar
All I wanna do is lay right here with you
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
With your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love
Oh with your champagne love, with your champagne love
With your champagne love, champagne love

(переклад)

Я не хочу виходити в п’ятницю ввечері, дитино, з хлопцями
І я не хочу сидіти і дивитися ці футбольні ігри
Я не хочу виходити і возитися, ні ні, ні опівночі
Все, що я хочу – це лежати тут, з тобою
З вашою любов'ю до шампанського, з вашою любов'ю до шампанського
З твоєю любов’ю до шампанського, любов’ю до шампанського
Я не хочу виходити в суботу ввечері, дитино;
це мій вибір
Я не хочу виходити за межі, марную час
Я не хочу виходити і опускати голову, ні, у якомусь фанк-барі
Все, що я хочу – це лежати тут, з тобою
З вашою любов'ю до шампанського, з вашою любов'ю до шампанського
З твоєю любов’ю до шампанського, любов’ю до шампанського
З вашою любов'ю до шампанського, з вашою любов'ю до шампанського
З твоєю любов’ю до шампанського, любов’ю до шампанського
З вашою любов'ю до шампанського, з вашою любов'ю до шампанського
З твоєю любов’ю до шампанського, любов’ю до шампанського
О з вашою любов’ю до шампанського, з вашою любов’ю до шампанського
З твоєю любов’ю до шампанського, любов’ю до шампанського