Переклад тексту пісні Time Well Spent - Tom Felton

Time Well Spent (оригінал)

And I was woken by the thought in my head
«Time to see the world and get up out of this bed.»
With two feet to walk with and a little time to kill
I grab my guitar so I can go and chill
Up Box Hill, cotch I will
Won’t stop 'til I fall asleep
The clock’s ticking but I don’t mind
Because there’s nowhere else I’d rather spend my time
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where that day gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing
Na na na
Yea, I sing
And I remember sharing lips with her…
The coming weeks were to be a blur
Because time with her is like no other —
She can make a winter’s day feel like the summer
And it’s so, so nice to have her alone
'Cause you know I made her leave her mobile phone at home
The clock’s ticking, but I don’t mind
Because there’s no one else I’d rather share my time
And I have no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those weeks gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing… hello
Na na na naa na na
And I sing…
Reminded of the time in 1999
I started a brand new school
Behaved?
I’d be lying
'Cause you’ll be finding me
'Round the back of that sports hall wall
Taking teachers through the bends
With a little set of friends, yeah
We’re about as focused as a broken camera lens
My first fight, my first fall for a girl…
You know I — I wouldn’t swap those few years for the world
'Cause I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
And I’ve no idea
Where those years gone went
But I know that it’s time well spent
So I sing…

Time Well Spent (переклад)

І я прокинувся від думки в голові
«Час побачити світ і встати з цього ліжка».
З двома ногами, з якими можна ходити, і трохи часу, щоб убити
Я беру гітару, щоб піти й розслабитися
Вгору Box Hill, я піду
Не зупинюся, поки не засну
Годинник цокає, але я не проти
Тому що більше ніде я б хотів провести час
І я поняття не маю
Куди пішов той день
Але я знаю, що час витрачено добре
І я поняття не маю
Куди пішов той день
Але я знаю, що час витрачено добре
Тож я співаю
На на на
Так, я співаю
І я пам’ятаю, як ділився з нею губами…
Найближчі тижні мали бути туманністю
Тому що час з нею не схожий —
Вона може зробити зимовий день схожим на літній
І це так, так приємно, що вона одна
Тому що ви знаєте, що я змусив її залишити мобільний телефон удома
Годинник цокає, але я не проти
Тому що немає нікого іншого, я б хотів розділити час
І я поняття не маю
Куди пішли ті тижні
Але я знаю, що час витрачено добре
І я поняття не маю
Куди пішли ті тижні
Але я знаю, що час витрачено добре
Тож я співаю… привіт
На на на на на на
І я співаю…
Нагадує час 1999 року
Я розпочав нову школу
Поводився?
Я б брехав
Тому що ти мене знайдеш
"Навкруги стіни спортивного залу
Проводити вчителів крізь вигини
З невеликим набором друзів, так
Ми сфокусовані приблизно як зламаний об’єктив камери
Мій перший бій, моє перше закоханість у дівчину…
Ви знаєте, я — я не проміняв би ці кілька років на весь світ
Тому що я поняття не маю
Куди пішли ті роки
Але я знаю, що час витрачено добре
І я поняття не маю
Куди пішли ті роки
Але я знаю, що час витрачено добре
Тож я співаю…