Переклад тексту пісні BluE sKieS - Tom Felton

BluE sKieS (оригінал)

I know it can’t be easy
Working that nine-to-five, and
I know that given half a chance, my dear
You might just run for your life
And I don’t blame you
I’d do the same too
It’s your life
Blue skies are on the way
For you, the rest of your life
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
For you, for you, for you
I know it can’t be easy
Working with that prick all day
I’m sure now, given half the chance
You’d punch him in the face and just run away
And I don’t blame you
I’d do the same too
I know that it’s true
But trust me, mum
Blue skies are on the horizon
For you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
From you, say goodbye
To all those things
That slowly drag you down
There’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Blue skies are on the way
For you, for the rest of your life, and
There’ll be no more tears to shed
Not from you
To all those things
That slowly drag you down
Fuck it, there’s no time to frown
Blue skies are on the way
Just for you, just for you, just for you
Just for you
Blue, blue, blue, blue
Blue skies are on the horizon for
Blue skies are on the horizon for you

(переклад)

Я знаю, що це не може бути просто
Працюючи, що дев’ять до п’ятої, і
Я знаю, що з половиною шансу, моя люба
Ви можете просто бігти за своє життя
І я не звинувачую вас
Я теж зробив би те саме
Це твоє життя
Синє небо на шляху
Для вас решту вашого життя
Більше сліз не буде
З тобою прощайся
На всі ці речі
Це повільно тягне вас вниз
Немає часу хмуритися
Синє небо на шляху
Для вас, для вас, для вас
Я знаю, що це не може бути просто
Працювати з цим придурком цілий день
Я впевнений, що тепер я маю половину шансу
Ви б вдарили його по обличчю й просто втекли
І я не звинувачую вас
Я теж зробив би те саме
Я знаю, що це правда
Але повір мені, мамо
Синє небо на горизонті
Для вас
Синє небо на шляху
Для вас, на все ваше життя, і
Більше сліз не буде
З тобою прощайся
На всі ці речі
Це повільно тягне вас вниз
Немає часу хмуритися
Синє небо на шляху
Тільки для вас, тільки для вас, тільки для вас
Синє небо на шляху
Для вас, на все ваше життя, і
Більше сліз не буде
Не від вас
На всі ці речі
Це повільно тягне вас вниз
До біса, немає часу нахмуритися
Синє небо на шляху
Тільки для вас, тільки для вас, тільки для вас
Тільки для вас
Синій, блакитний, синій, синій
Синє небо на горизонті
Синє небо на горизонті для вас