Переклад тексту пісні All I Need - Tom Felton

All I Need (оригінал)

'Cause I live to get lost on lazy afternoons, with you
And what I’d give for any cause to turn a day into a few
Cause just one kiss is all I need
Take my hand and let me lead
Far away to an empty place
I live to see your face, smiling back at me, after kissing you
Got a trick right up my sleeve if I’m missing you
Caus All I need to do is close my eyes
And you’ll be right by my side
Cause All I need is you, you’re in my minde everything’s gonna be allright
Cause a thousand miles wouldn’t keep me from seeing you
Cause thousand miles wouldn’t keep me from seeing you
So if I only have one day left in my life
I’d make you my wife
I’d take your hand and fly to the warm sand
That would be grant
And in my last few hours
I’d find you some flowers
And for once I wouldn’t need my guittars
Cause right now I’d rather to be in your arms
You heard it right I wouldn’t need my guittars
I’d rather to be in your arms
You’re right you can keep my guittar
I’d rather to be in your arms
Cause All I need to do is close my eyes
And you’ll be right by my side
Cause all I need is you
You’re in my minde
Everything’s gonna be allright
Cause a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you
I said a thousand miles wouldn’t keep me
From seeing you
Cause All I need is you
Your in my minde oh yeah
Cause All I need to do is close my eyes
And you’ll be by my side
All I need to do (all i need to do) is be with you
Everything I do
I do it girl for you!

(переклад)

Тому що я живу, щоб загубитися в ліниві дні з тобою
І що я б віддав за будь-яку причину, щоб перетворити день на кілька
Тому що лише один поцілунок — все, що мені потрібно
Візьміть мене за руку і дозвольте мені вести
Далеко в порожнє місце
Я живу, щоб побачити твоє обличчя, посміхнувшись мені у відповідь, після поцілунку
У мене в рукаві є хитрість, якщо я сумую за тобою
Причина Все, що мені потрібно робити — це закрити очі
І ти будеш поруч зі мною
Бо все, що мені потрібен — це ти, ти в моїй думці, все буде в порядку
Тому що тисяча миль не завадить мені побачити вас
Бо тисячі миль не завадили б мені побачити вас
Тож якщо у мене залишився лише один день у моєму житті
Я б зробив тебе своєю дружиною
Я б узяв твою руку й полетів до теплого піску
Це буде грант
І в останні кілька годин
Я знайду тобі квіти
І нараз мені не знадобляться мої гітари
Тому що зараз я б хотів бути у твоїх обіймах
Ви правильно чули, мені не потрібні мої гітари
Я б хотів бути у твоїх обіймах
Ви праві, можете залишити мою гітару
Я б хотів бути у твоїх обіймах
Бо все, що мені потрібно робити — це закрити очі
І ти будеш поруч зі мною
Бо все, що мені потрібен — це ти
Ви в моїй думці
Все буде добре
Тому що тисяча миль не втримає мене
Від побачення з тобою
Я казав тисячу миль не втримають мене
Від побачення з тобою
Бо все, що мені потрібен — це ти
Ти в моїй думці, о так
Бо все, що мені потрібно робити — це закрити очі
І ти будеш поруч зі мною
Все, що мені потрібно робити (все, що мені потрібно робити) — це бути з тобою
Все що я роблю
Я роблю це для тебе!