Переклад тексту пісні If You Could Be Anywhere - Tom Felton

If You Could Be Anywhere (оригінал)

If I had a plane, where would I fly to?
If I had to use my brain for something else, tell me what would I do?
And if I had a strange conversation with a lady in a waiting room,
About leaving all this doom and gloom.
If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I’d be there.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.
If I had a clue, I’d know exactly what to do If I had a way to let you know where I wanted to go And if I had a strange conversation with a lady in the street
Telling me to move my tired feet.
If you could be anywhere, then where would you be?
If you could be anywhere, would you be there with me?
If I could be anywhere, I’d be there.
If I could be anywhere, I’d be there with you, girl.
Take my chances, fake my glances, wake those answers, anywhere, but
Take my chances, I’ll fake my glances, wake those answers,
Anywhere but here…
I’ll do it anywhere but here…
I’ll do it anywhere but here.

If You Could Be Anywhere (переклад)

Якби у мене був літак, куди б я летів?
Якби мені довелося використовувати мій мозок для чогось іншого, скажіть мені що б я робив?
І якби я мав дивну розмову з жінкою в залі очікування,
Про те, щоб залишити всю цю приреченість і морок.
Якби ти міг бути де завгодно, то де б ти був?
Якби ти міг бути де завгодно, ти був би зі мною?
Якби я міг бути де-небудь, я був би там.
Якби я міг бути де завгодно, я був би з тобою, дівчино.
Якби я мав уявлення, я б точно знав, що робити Якби я був способ повідомити вам, куди я хотів пойти І якщо у мене дивна розмова з жінкою на вулиці
Говорить мені порушити втомлені ноги.
Якби ти міг бути де завгодно, то де б ти був?
Якби ти міг бути де завгодно, ти був би зі мною?
Якби я міг бути де-небудь, я був би там.
Якби я міг бути де завгодно, я був би з тобою, дівчино.
Скористайтеся моїм шансом, підробіть мої погляди, пробудіть ці відповіді де завгодно, але
Скористайтеся своїм шансом, я підроблю свої погляди, пробуджу ці відповіді,
Де завгодно, але не тут…
Я зроблю куди завгодно, але не тут…
Я зроблю це де завгодно, але не тут.