Переклад тексту пісні Hawaii - Tom Felton

Hawaii - Tom Felton
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Hawaii, виконавця - Tom Felton.
Дата випуску: 27.05.2011
Мова пісні: Англійська

Hawaii

(оригінал)
I woke this morning
And much to my dismay
The snows been falling
It’s been coming down since yesterday
I go outside
To try and start my car —
Three hours later
I haven’t gone very far
Because the window’s frosted over
And I still can’t see
I fall into a dream
And I wish that I could be…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
Somewhere underneath the palm tree
On the island of Hawaii…
Yeah yeah yeah…
Cool breeze on my face
It makes me stop and think —
The only brolly that’s in sight
Is the mini one that’s in my drink
JD, coke and lime —
This is how I want to spend my time
Not wasting hours
Being stuck on the M25
The car in front’s not moving
And I still can’t see
I fall into a dream
And I wish that I could be…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
And somewhere underneath
The palm tree
On the island of Hawaii…
Yeah yeah yeah…
‘Cause I’m tryin'
To write a song
But every chord I pick
Seems to be wrong
And I’m holding on
To memories
Of when
I was on the island…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
Somewhere underneath
The palm tree
On the island of Hawaii…
In Hawaii…
And kicking back
Is where you’d find me
And somewhere underneath
The palm tree
On the island of Hawaii…
Yeah yeah yeah…
(переклад)
Я прокинувся сьогодні вранці
І на мій жах
Падали сніги
Воно падає з учорашнього дня
Я виходжу на вулицю
Щоб спробувати завести автомобіль —
Через три години
Я не зайшов дуже далеко
Бо вікно замерзло
І я досі не бачу
Я впадаю у мрію
І я хотів би, щоб я міг бути…
На Гаваях…
І відштовхується
Це де ви мене знайдете
Десь під пальмою
На острів Гавай…
так, так, так…
Прохолодний вітер на моєму обличчі
Це змушує мене зупинитися і подумати —
Єдиний брильянт, який є на виду
Це міні, що є в мому напійку
JD, кокс і лайм —
Ось так я хочу проводити свій час
Не витрачаючи години
Застрягання на М25
Автомобіль попереду не рухається
І я досі не бачу
Я впадаю у мрію
І я хотів би, щоб я міг бути…
На Гаваях…
І відштовхується
Це де ви мене знайдете
І десь внизу
Пальма
На острів Гавай…
так, так, так…
Бо я намагаюся
Щоб написати пісню
Але кожен акорд, який я вибираю
Здається, не неправильно
І я тримаюся
До спогадів
Коли
Я був на острові…
На Гаваях…
І відштовхується
Це де ви мене знайдете
Десь внизу
Пальма
На острів Гавай…
На Гаваях…
І відштовхується
Це де ви мене знайдете
І десь внизу
Пальма
На острів Гавай…
так, так, так…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
If You Could Be Anywhere 2010
YoOHoO 2021
All I Need 2010
LoSTeR 2021
We Belong 2011
DreAM oN 2021
PoRceLAin GuN 2021
BluE sKieS 2021

Тексти пісень виконавця: Tom Felton