Переклад тексту пісні DreAM oN - Tom Felton

DreAM oN (оригінал)

So off the clouds of Nova Scotia
I’ve been flying, trying to photograph my face for posters
I’ve been sailing further from my family lately
Driving me crazy, or, maybe that’s just me
I’m tangled up in my own web
It’s been sixteen days at least since I’ve seen my own bed
I’ve been chasing dreams and sleeping less and less my mum said
I need to relax, and be back for cups of tea
She asks me
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When those eyelids rarely close?
I don’t know, Mum
We’ll find out, I suppose
I don’t know
What, my friend?
You know what?
Dress in fancy clothes;
sounds fun
I’ll admit, I even smiled a little bit in round one
But now I’m searching for two purposes, I haven’t found one
Driving me crazy, or, maybe that’s just me
I sing to disappear my own mind
Fingers in my ears, holding out for golden sunshine
Sometimes wondering why I just can’t seem to stop time
Find me a lady, have a baby, or maybe three, cheeky
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When you hardly sleep at all?
Boy, how you dream so big
When those eyelids rarely shut?
And I don’t know, my friend
But I don’t really give a

DreAM oN (переклад)

Тож за хмарами Нова Шотландія
Я літав, намагаючись сфотографувати своє обличчя для плакатів
Останнім часом я відпливаю далі від своєї сім’ї
Зводить мене з розуму, або, можливо, це тільки я
Я заплутався у своєму мережі
Пройшло принаймні шістнадцять днів, як я не бачив власне ліжко
Я гнався за мріями і сплю все менше і менше, як сказала мама
Мені потрібно розслабитися і повернутися випити чашки чаю
Вона мене питає
Хлопче, як ти мрієш так велико
Коли ти взагалі майже не спиш?
Хлопче, як ти мрієш так велико
Коли ти взагалі майже не спиш?
Хлопче, як ти мрієш так велико
Коли ці повіки рідко закриваються?
Я не знаю, мамо
Мабуть, ми дізнаємося
Не знаю
Що, мій друже?
Знаєш, що?
одягатися в модний одяг;
звучить весело
Зізнаюся, у першому раунді я навіть трохи посміхнувся
Але зараз я шукаю для двох цілей, я не знайшов жодної
Зводить мене з розуму, або, можливо, це тільки я
Я співаю, щоб зникнути власний розум
Пальці в моїх вухах, чекаючи золотого сонця
Іноді дивуюся, чому я просто не можу зупинити час
Знайди мені жінку, народи дитину чи може трьох, зухвало
Хлопче, як ти мрієш так велико
Коли ти взагалі майже не спиш?
Хлопче, як ти мрієш так велико
Коли ти взагалі майже не спиш?
Хлопче, як ти мрієш так велико
Коли ці повіки рідко закриваються?
І я не знаю, мій друже
Але я насправді не ставлю