Переклад тексту пісні Der Teufel hat den Schnaps gemacht - Onkel Tom Angelripper

Der Teufel hat den Schnaps gemacht (оригінал)

sie sah erst mich und dann mein Glas
und setzte sich zu mir.
Sie sagte
sie sei von der Heilsarmee
und kann mich nicht verstehn
denn sie sah schon manch' braven Mann
hier vor die Hunde gehn.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Sie war so fromm
sie war so lieb
und sie gefiel mir gut
und freundlich hab' ich ihr erklärt
daß mir der Schnaps nichts tut.
Schon leerte ich das nächste Glas.
Sie sprach: «Du tust mir leid
denn mancher
der so säuft wie du hat’s später dann bereut".
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.
Das Mädchen sah mich zärtlich an drum trank ich schnell noch aus
ich legte meinen Arm um sie
und brachte sie nach Haus.
Sie lud mich in ihr Zimmer ein
und dort erfuhr ich dann:
wer zuviel trinkt
ist leider oft
nur noch ein halber Mann.
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
um uns zu verderben.
Ich hör' schon
wie der Teufel lacht
wenn wir am Schnaps einmal sterben.

Der Teufel hat den Schnaps gemacht (переклад)

вона побачила мене, а потім мою склянку
і сів зі мною.
вона сказала
вона була з Армії порятунку
і не може мене зрозуміти
бо вона вже бачила багато добрих людей
іди сюди до собак.
Диявол приготував шнапс
щоб зіпсувати нас.
я чую тебе
як сміється диявол
коли ми помремо від шнапсу.
Вона була така побожна
вона була така мила
і вона мені сподобалася
і я пояснив їй це по-дружньому
що алкоголь мені не шкодить.
Я спорожнив наступну склянку.
Вона сказала: «Мені шкода тебе
тому що деякі
хто так п'є, як ти, потім пошкодував».
Диявол приготував шнапс
щоб зіпсувати нас.
я чую тебе
як сміється диявол
коли ми помремо від шнапсу.
Дівчина ніжно подивилася на мене, тож я швидко допив свій напій
Я обняв її рукою
і привіз її додому.
Вона запросила мене до себе в кімнату
а потім я дізнався:
хто занадто багато п'є
на жаль часто
лише половина людини.
Диявол приготував шнапс
щоб зіпсувати нас.
я чую тебе
як сміється диявол
коли ми помремо від шнапсу.