Переклад тексту пісні Ich bin noch am Leben - Onkel Tom Angelripper

Ich bin noch am Leben (оригінал)

Hab oft genug mich selbst gerichtet
Hab oft genug auf nichts verzichtet
Hab nicht getan was von Nöten war
Die Scheuklappen auf und rein in die Gefahr
Das Angehnehme mit Unnützem verbunden
Davongetragen so viele Wunden
Mit Stolz zeige ich euch meine Narben
Ja, ich lebe noch, während andere starben
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ein heiliger Dämon, ein Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Wo’s gebrannt hat bin ich rein gesprungen
Hab jeden Kampf mitgerungen
Was da nicht alles durch mich durchgeflossen
War nicht alles gut, hab' aber alles genossen
Das Verbotene gerne ignoriert
Die Regeln missachtet völlig ungeniert
Die Salve aus Scheisse hat mich voll getroffen
Einfach drauf geschissen und schön gesoffen
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin euer Guru, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben
Selbstzerstörer, Wonnespender
Jäger, Sammler, Musikschänder
Kostverächter, der dem Fleisch erlag
Ein Leitwolf der nicht leiten mag
Ich bin euer Onkel, eure Vaterfigur
Ich bin eure Hure, euer Troubadour
Ihr seid meine Kinder, ihr seid meine Brut
Solange ich euch schreien höre, fühl ich mich gut
Ich hab noch lang nicht alles gegeben
Ich glaub’s ja selber kaum
Ja, ich bin noch am leben

Ich bin noch am Leben (переклад)

Я досить часто судив себе
Я досить часто ні від чого не відмовлявся
Не зробив того, що було потрібно
Шляпи на небезпеці
Приємне в поєднанні з марним
Заніс стільки ран
Я з гордістю показую тобі свої шрами
Так, я ще живий, а інші померли
Я твій дядько, твій батько
Святий демон, трубадур
Ви мої діти, ви мій ікри
Поки я чую, як ти кричиш, мені добре
Я ще не все віддав
Я й сам ледве в це вірю
Так, я ще живий
Я стрибнув туди, де була пожежа
Брав на кожен бій
Все те, що текло через мене
Не все було добре, але мені все сподобалось
З радістю ігнорував заборонене
Правила повністю ігноруються
Залп лайна сильно вдарив мене
Просто посрайте на це і випийте приємного напою
Я твій дядько, твій батько
Я ваш гуру, ваш трубадур
Ви мої діти, ви мій ікри
Поки я чую, як ти кричиш, мені добре
Я ще не все віддав
Я й сам ледве в це вірю
Так, я ще живий
Саморуйнівник, дарувальник блаженства
Мисливці, збирачі, розпусники музики
ненависник їжі, який піддався плоті
Ватажок зграї, який не любить очолювати
Я твій дядько, твій батько
Я твоя повія, твій трубадур
Ви мої діти, ви мій ікри
Поки я чую, як ти кричиш, мені добре
Я ще не все віддав
Я й сам ледве в це вірю
Так, я ще живий