Переклад тексту пісні 1000 - Tokyo Jetz, T.I., Trey Songz

1000 (оригінал)

Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', I’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl, how it were when we met
Girl, how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect
(Hold up now listen)
Ay, let me kick something off‌icial to ya
If you would take the time to listen to me
All I owe you is honesty
And now you said you weren’t gonna act like this, you promised me
Did you forget our conversation where I told you you should manage your
expectations
Be patient with me
Well shawty, I can’t be your man but I can be a good damn friend
You know, like hit me when you wanna hang out
Yeah, you could pull up with your girl, watch the game now
If it get late, you could stay here
But take your clothes with ya, you don’t stay here
I like you, I don’t wanna bring you no pain
So maybe you should just be doin' yo thang
Maybe, and you say things change
And well, one day it may
But not now, not me, what can I say?
Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', l’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl how it were when we met
Girl how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect
Yeah, I might be trippin', though that can even be what you sayin'
Ain’t ever hold up for no nigga, boy, you must be playin'
And you be still steady callin' like you sweatin' me
You ain’t the only one, you tryin' to threaten me?
Sheesh!
Baby, you busy, just make time for a nigga, right?
Bitch I ain’t Stevie, can’t be blind for this nigga, right?
Don’t really matter 'bout that winein' and that dinin' neither
Ain’t gotta be a rock, 'cause bitch you ain’t no diamond either
We all in public, plus we naked when we fuckin'
And don’t tell me that you love me when we touchin'
You wasn’t just tryna cuddle, kids and future we discussin'
'Fuck you mean I ain’t the bitch that you feelin' and you lovin'?
Wakin' up, we layin up 'til the next morn'
Go on trips, different cities if the last borin'
Shoulda knew they wasn’t lyin', you a fuck boi
And you don’t do wifey shit for a fuck boi
Fuck boi
Hold up, now listen
(Hold up, uh)
I want you to know how I’m feelin'
(I want you to know)
We had a good thing goin', why you have to catch feelings?
And this the shit I don’t know how to deal with
(I don’t know how)
Now hold up shawty, why you trippin', I’m just keepin' it a thousand
And you knew what it was from the get go
You knew what it was from the get go (Keepin' it a thousand)
Girl how it were when we met
Girl how it were when we met (Keepin' it a thousand)
Man, I wasn’t tryin' to kick it like that now
I told you that, all fact now (Keepin' it a thousand)
No, you don’t wanna hear none of that
But, I say with all due respect (Keepin' it a thousand)

(переклад)

Почекай, а тепер слухай
(Почекай, е)
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
(Я хочу, щоб ти знав)
У нас було добре, чому ви повинні ловити почуття?
І це лайно, з яким я не знаю, як боротися
(я не знаю як)
А тепер тримайся, шоти, чому ти спотикаєшся, я просто тримаю тисячу
І ви з самого початку знали, що це таке
Ви знали, що це таке з самого початку (Зберігайте тисячу)
Дівчино, як це було, коли ми зустрілися
Дівчино, як це було, коли ми зустрілися (Keepin' it a тисяча)
Чоловіче, я не намагався так так брикати
Я сказав вам це, зараз усі факти (Зберігайте тисячу)
Ні, ви не хочете нічого з цього чути
Але, кажу з усією повагою
(Зачекайте, а тепер слухайте)
Так, дозвольте мені дати вам щось офіційне
Якби ви знайшли час, щоб вислухати мене
Все, що я вам зобов’язаний — це чесність
А тепер ти сказав, що не будеш діяти так, ти пообіцяв мені
Ви забули нашу розмову, де я говорю вам, що ви повинні керувати своїми
очікування
Будьте терплячі зі мною
Ну, мила, я не можу бути твоїм чоловіком, але можу бути гарним другом
Знаєш, як би вдарити мене, коли хочеш потусуватися
Так, ви можете підтягнутися зі своєю дівчиною, подивіться гру зараз
Якщо буде пізно, ви можете залишитися тут
Але візьми з собою одяг, ти не залишайся тут
Ти мені подобаєшся, я не хочу приносити тобі біль
Тож, можливо, вам варто просто займатися
Можливо, і ви кажете, що все змінюється
І добре, одного разу це може
Але не зараз, не я, що я можу сказати?
Почекай, а тепер слухай
(Почекай, е)
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
(Я хочу, щоб ти знав)
У нас було добре, чому ви повинні ловити почуття?
І це лайно, з яким я не знаю, як боротися
(я не знаю як)
А тепер тримайся, шоти, чому ти спотикаєшся, я просто тримаю тисячу
І ви з самого початку знали, що це таке
Ви знали, що це таке з самого початку (Зберігайте тисячу)
Дівчино, як це було, коли ми зустрілися
Дівчинка, як це було, коли ми зустрілися (Keepin' it a тисяча)
Чоловіче, я не намагався так так брикати
Я сказав вам це, зараз усі факти (Зберігайте тисячу)
Ні, ви не хочете нічого з цього чути
Але, кажу з усією повагою
Так, я, можливо, стрибаю, хоча це навіть може бути те, що ви говорите
Ніколи не тримайся ні за кого ніґґе, хлопче, ти, мабуть, граєшся
І ти все ще неухильно дзвониш, наче мене потієш
Ти не один, ти намагаєшся мені погрожувати?
Шш!
Дитинко, ти зайнятий, просто знайдіть час для ніггера, чи не так?
Сука, я не Стіві, не можу бути сліпим для цього ніґґера, правда?
Насправді не має значення «те вино» і це обідання
Це не повинно бути каменем, бо, сука, ти теж не діамант
Ми всі на публіці, а також ми голі, коли ...
І не кажи мені, що ти мене любиш, коли ми торкаємося
Ви не просто намагалися обійняти, діти та майбутнє, ми обговорюємо
«Ти маєш на увазі, що я не та сучка, яку ти відчуваєш і любиш?»
Прокинувшись, ми пролежимо до наступного ранку
Вирушайте в поїздки, різні міста, якщо останнє нудно
Мав би знати, що вони не брешуть, ти, біса
І ти не робиш лайно для жінки
До біса, бой
Почекай, а тепер слухай
(Почекай, е)
Я хочу, щоб ви знали, що я відчуваю
(Я хочу, щоб ти знав)
У нас було добре, чому ви повинні ловити почуття?
І це лайно, з яким я не знаю, як боротися
(я не знаю як)
А тепер тримайся, шоти, чому ти спотикаєшся, я просто тримаю тисячу
І ви з самого початку знали, що це таке
Ви знали, що це таке з самого початку (Зберігайте тисячу)
Дівчино, як це було, коли ми зустрілися
Дівчинка, як це було, коли ми зустрілися (Keepin' it a тисяча)
Чоловіче, я не намагався так так брикати
Я сказав вам це, зараз усі факти (Зберігайте тисячу)
Ні, ви не хочете нічого з цього чути
Але я кажу з усією повагою (Зберігайте тисячу)