Переклад тексту пісні Once Was Love - Gavin Turek, TOKiMONSTA

Once Was Love (оригінал)

Conscious and composed
Just as I should look
Shadowing you close
Unraveling, rapidly
If you take my hand again
I might just crumble
If you walk behind the line
I might just handle you
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love
Dangerously remorse
I take on all your pain
Try to fix you, oh
Try to pull you out, try to reverse
Love might think I can distinguish
Hurt from laughter
Love might try to separate us
But I scream louder
I’m baffled by your ways
And hooked on your despair
Only (only)
Only my emotions (my emotions)
Are keeping me bound to (yeah)
It’s not like I need you
But I keep holding on (holding on)
Hoping you still need me (you still need me)
A perfect delusion
Once was love
What I know
‘Cause we can’t recover
Making me doubt
What could have been
Good love
Running around
‘Cause I can’t get over
And when I’m in doubt
Recall who I was before you
Only
Only my emotions
Are keeping me bound to
It’s not like I need you
But I keep holding on
Hoping you still need me
A perfect delusion
Once was love

(переклад)

Свідомий і зібраний
Так само, як я маю виглядати
Стежити за тобою близько
Розплутується, швидко
Якщо ти знову візьмеш мене за руку
Я можу просто розсипатися
Якщо ви йдете за лінію
Я можу просто впоратися з тобою
Я збентежена твоєю поведінкою
І зачепив твій відчай
Тільки
Тільки мої емоції
Зв’язують мене
Ти мені не потрібен
Але я продовжую триматися
Сподіваюся, я вам все ще потрібен
Ідеальна омана
Колись було кохання
Небезпечне каяття
Я беру на себе весь твій біль
Спробуйте виправити вас, о
Спробуйте витягнути вас, спробуйте повернути назад
Любов може подумати, що я можу розрізнити
Боляче від сміху
Любов може спробувати розлучити нас
Але я кричу голосніше
Я збентежена твоєю поведінкою
І зачепив твій відчай
Тільки (тільки)
Тільки мої емоції (мої емоції)
тримають мене з (так)
Ти мені не потрібен
Але я триваю (тримаю)
Сподіваюся, я все ще потрібен (я тобі все ще потрібен)
Ідеальна омана
Колись було кохання
Що я знаю
Тому що ми не можемо відновитися
змушує мене сумніватися
Що могло бути
Добра любов
Бігають навколо
Тому що я не можу подолати
І коли я сумніваюся
Пригадайте, ким я був до вас
Тільки
Тільки мої емоції
Зв’язують мене
Ти мені не потрібен
Але я продовжую триматися
Сподіваюся, я вам все ще потрібен
Ідеальна омана
Колись було кохання