Переклад тексту пісні Cellophane (So Cruel) - Miami Horror, Aaron Miller, Gavin Turek

Cellophane (So Cruel) (оригінал)

ahh
ahh
tell me what yor gonna do now
I’m always on the west side
let me see if you can kick it again
I know what your going through now
your always on your own time
don’t change but I gotta believe
tell me what your gotta do now
we’ll put you on the outside
I was there when you needed a friend
tell me what I gotta prove now
it’s always gona take time
can’t sit here waiting for you
heeey
you don’t have to be so cruel
cruel
yeaaah
you don’t have to be so cruel
I’d call you — if you asked me too
I wont always be this way
can’t say I’m waiting on me
tell me what you gotta lose now
you say you gotta take off
have you got somewhere better to be?
I know what I gotta do now,
It’s time for me to break off
can’t change how you’re feeling for me
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
hoping that your falling for me
oh yeeaaahhh
you don’t have to be so cruel
crueelll
yeeeaaa
you don’t have to be so cruel
I wont if you ask me to
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
can’t you see that your causing
I’m holding after the day
where your in
up to your chin
so stalling
can’t you admit that I’m falling
I’ll run away till you remember,
its not who you are but where you’ve beeeen
I’ll run away till you remember,
because I’m flying high no time to swiiimm
ohhh
you don’t have to be
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
hoping that you’re falling for me
for love
you don’t have to be so cruel
crueel
yeaaa
you don’t have to be so cruel
I’d call you if you asked me to
you don’t have to be so cruel
crueel
I’d call you if you asked me to
I’m calling up but you keep on pausing
taste of your lips so haunting
can’t you see that your causing
I’m holding after the day
where your in
up to your chin
so stalling
can’t you admit that your falling for me

(переклад)

ахх
ахх
скажи мені, що ти зараз робитимеш
Я завжди на західній стороні
дай мені подивитися, чи зможеш ти кинути його ще раз
Я знаю, через що ви зараз переживаєте
ви завжди в вільний час
не змінюйся, але я му вірити
скажіть мені, що вам потрібно зробити зараз
ми помістимо вас назовні
Я був поруч, коли тобі потрібен був друг
скажіть мені, що я маю довести зараз
на це завжди потрібен час
не можу сидіти тут і чекати на тебе
хеей
вам не потрібно бути таким жорстоким
жорстокий
ага
вам не потрібно бути таким жорстоким
Я б вам зателефонував — якби ви мене теж запитали
Я не завжди буду таким
не можу сказати, що чекаю на мене
скажи мені, що ти маєш втратити зараз
ти кажеш, що треба злітати
у вас є де краще бути?
Я знаю, що мені тепер робити,
Мені пора перерватися
не можу змінити те, що ти відчуваєш до мене
Я дзвоню, але ти продовжуєш робити паузу
смак твоїх губ такий переконливий
сподіваючись, що ти закохався в мене
о дааааа
вам не потрібно бути таким жорстоким
жорстоко
yeeeaaa
вам не потрібно бути таким жорстоким
Я не буду, якщо ви мене попросите
Я дзвоню, але ти продовжуєш робити паузу
смак твоїх губ такий переконливий
ви не бачите, що ваша причина
Я тримаю після дня
де ти
до підборіддя
так гальмується
ти не можеш визнати, що я падаю
Я втечу, поки ти не згадаєш,
не те, хто ти, а те, де ти був
Я втечу, поки ти не згадаєш,
тому що я літаю високо, не часу поплавати
оооо
ви не повинні бути
Я дзвоню, але ти продовжуєш робити паузу
смак твоїх губ такий переконливий
сподіваючись, що ти закохався в мене
для кохання
вам не потрібно бути таким жорстоким
жорстокий
дааа
вам не потрібно бути таким жорстоким
Я б вам зателефонував, якби ви мене попросили
вам не потрібно бути таким жорстоким
жорстокий
Я б вам зателефонував, якби ви мене попросили
Я дзвоню, але ти продовжуєш робити паузу
смак твоїх губ такий переконливий
ви не бачите, що ваша причина
Я тримаю після дня
де ти
до підборіддя
так гальмується
ти не можеш визнати, що ти закохався в мене