Переклад тексту пісні WHITNEY - Gavin Turek

WHITNEY (оригінал)

(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
One, two, three
Got my lipstick on (Ay yeah)
Forgot my keys and my credit card
No one could tell me nothing, though (no no no)
If I get lost on the boulevard
If these looks could kill (Yeah, I look good)
You’ll be dead upon arrival
Hope it’s worth the trip (Trip)
‘Cause my ride already left
And this outfit makes me hard to forget
Taking my own advice
Acting like I’m alright (Alright)
My body came to take over the floor
And if I start to cry
Don’t mean I’m gonna die
Just need to break out of my head again
(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
I’m living in a fantasy
(Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good)
Got this dress on sale (On sale)
It got me feeling just like Whitney (What'cha know about that?)
I can’t have too much
Can’t have too much affection, baby
I’ll let you meet another need
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good
I’m living in a fantasy
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good
(Over the floor)
Taking my own advice
Acting like I’m alright (Alright)
My body came to take over the floor
And if I start to cry
Don’t mean I’m gonna die
Just need to break out of my head again
Kinda feeling, kinda feeling
Really, really, really good (Hey!)
Kinda feeling, kinda feeling (So good)
Really, really, really good
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
(Over the floor)
(Kinda feeling, kinda feeling, yeah)
I’m living in a fantasy
(Kinda feeling, kinda feeling)
So get on the floor and dance with me
(Kinda feeling, kinda feeling)
I’m living in a fantasy
(Over the floor)

(переклад)

(Таке відчуття, якесь відчуття
Справді, дуже, дуже добре)
Один два три
Я набрав помаду (так, так)
Забув ключі та кредитну картку
Однак ніхто нічого не міг мені нічого (ні ні ні)
Якщо я заблукаю на бульварі
Якби ці погляди могли вбити (Так, я виглядаю добре)
Ви будете мертві після прибуття
Сподіваюся, це варте подорожі (Подорож)
Бо моя поїздка вже від’їхала
І це вбрання змушує мене важко забути
Користуюся моєю порадою
Поводжу себе так, ніби я в порядку (Добре)
Моє тіло прийшло забрати підлогу
І якщо я почну плакати
Не значить, що я помру
Просто мені знову потрібно вирватися з голови
(Таке відчуття, якесь відчуття
Справді, дуже, дуже добре)
Я живу у фантазі
(Таке відчуття, якесь відчуття
Справді, дуже, дуже добре)
Отримала цю сукню на розпродажі (У розпродажі)
Це викликало у мене відчуття Уітні (Що ти про це знаєш?)
Я не можу мати забагато
Не можна мати занадто багато прихильності, дитинко
Я дозволю тобі задовольнити іншу потребу
Якесь відчуття, якесь відчуття
Справді, дуже, дуже добре
Я живу у фантазі
Якесь відчуття, якесь відчуття
Справді, дуже, дуже добре
(Над підлогою)
Користуюся моєю порадою
Поводжу себе так, ніби я в порядку (Добре)
Моє тіло прийшло забрати підлогу
І якщо я почну плакати
Не значить, що я помру
Просто мені знову потрібно вирватися з голови
Якесь відчуття, якесь відчуття
Дійсно, дуже, дуже добре (Гей!)
Якесь почуття, якесь почуття (Так добре)
Справді, дуже, дуже добре
Тож ляжте на паркет і танцюйте зі мною
(Таке почуття, якесь почуття)
Я живу у фантазі
Тож ляжте на паркет і танцюйте зі мною
(Таке почуття, якесь почуття)
Я живу у фантазі
(Над підлогою)
(Таке відчуття, таке відчуття, так)
Я живу у фантазі
(Таке почуття, якесь почуття)
Тож ляжте на паркет і танцюйте зі мною
(Таке почуття, якесь почуття)
Я живу у фантазі
(Над підлогою)