Переклад тексту пісні Yard - Idris Elba, Toddla T, CHIP

Yard (оригінал)

When I was a boy
Piper would always ask me
Which way are you gonna go
Will you go with the righteous
Or will you go with the damned?
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
Woi
You ain’t' got the yard man style like me (No)
Bet your mum can’t make rice and pea’s (No)
Some lickle joker take man for moped
Back to your ends can’t ride on me (Golang)
A weh ya tek me for toddler b (No)
Pull up with Toddla T (Baow)
MC’s lick more than three (Down)
Man know Chippy stands his ground (Solid)
Ya nuh know my ting, lickle man watch sting
You affi learn ‘bout sound (Learn)
A bwoy, come correct you ain’t got no tech'
Never take my crown (Burn)
Tell a soundboy seckle
Dem weed can’t make you reach my level
Jesus piece on when I dance with the devil
Pull up in the dance in my chain and bezel
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
I sent you to London
So you wouldn’t start a war in Kingston
Now you garn to London to start one?
What the fuck is wrong with you youth?
Listen, listen me well
You just make sure me get my money mi youth
Hmm, been here for years man give man credit (‘Nough)
Top up the styles when man discredit (Yeah)
Forget the talk (Talk)
Bite don’t bark (Darg)
I’ve seen man run gums and leg it (Hmm)
Everyone comes for me, why
Chip to fame, lock off these, flights
Irie till you try me, sly
Gully side, suck your mudda dry (Pussy!)
How you wan' test me or
How you gonna check me
You’ve never been Eski (Nah)
Level’s been set b
Don’t upset me
You’re never on a set B
Fool him a, fool him a talk ‘bout clashing
When I got the mic in my hand that’s a machine
How many MC’s did man mash in (Hehehe)
Woi
Yo, a what di rass (Yo)
Bumbaclat (Yo)
You see mi family dem come from yard (Jamaica)
Love fi dance (‘Ey)
Love di dance (‘Ey)
Don’t get it twisted, I’ll done your dance (Br-r-r-ah)
I get lifted (Lif')
That’s what the spliff did (Twist)
Fuck christmas (‘Ey)
Been gifted (Yeah)
Them man are actors (Why)
No Idris (Blaow)
Boom bye bye don’t risk it
Me lose my way, you know
Affi get back pon the righteous path

(переклад)

Коли я був хлопчиськом
Пайпер завжди запитувала мене
Якою дорогою ти підеш
Чи підеш із праведними
Або підеш із проклятими?
Йой, який ди-рас (Йо)
бумбаклат (йо)
Ви бачите, як моя сім’я приходить із двору (Ямайка)
Люблю фі данс («Ой)»
Люблю танцювати ("Ой)"
Не перекручуй, я зроблю твій танець (Бр-р-р-а)
Мене піднімають (Lif')
Це те, що зробив розкол (Twist)
До біса Різдво ('Ой)
Був обдарований (Так)
Вони актори (Чому)
Ні Ідріс (Блау)
Бум до побачення, не ризикуйте
ой
У вас немає стилю дворового чоловіка, як у мене (Ні)
Бьюсь об заклад, що твоя мама не вміє робити рис і горох (ні)
Якийсь жартівник приймає людину за мопед
Назад до своїх кінців не можеш їхати на мені (Голанг)
A weh ya tek me для малюка b (Ні)
Підтягнутися за допомогою Toddla T (Baow)
MC's lick більше трьох (вниз)
Чоловік знає, що Чіппі стоїть на своєму (твердо)
Я нух, знаю, мій тінг, облизно чоловік годинник жало
Ви хочете дізнатися про звук (дізнатися)
Друзі, поправся, у тебе немає техніки
Ніколи не бери мою корону (Пали)
Скажіть саундбою Секкле
Dem Weed не може змусити вас досягти мого рівня
Ісус, коли я танцюю з дияволом
Підтягнуться в танець на мому ланцюжку та безель
Йой, який ди-рас (Йо)
бумбаклат (йо)
Ви бачите, як моя сім’я приходить із двору (Ямайка)
Люблю фі данс («Ой)»
Люблю танцювати ("Ой)"
Не перекручуй, я зроблю твій танець (Бр-р-р-а)
Мене піднімають (Lif')
Це те, що зробив розкол (Twist)
До біса Різдво ('Ой)
Був обдарований (Так)
Вони актори (Чому)
Ні Ідріс (Блау)
Бум до побачення, не ризикуйте
Я послав вас до Лондона
Тож ви б не почали війну в Кінгстоні
Тепер ви збираєтеся в Лондон, щоб почати?
Що, в біса, не так з тобою, молоде?
Слухай, слухай мене добре
Ви просто переконайтеся, що я отримаю мої гроші моєї молодості
Хм, був тут роками, віддайте людині належне ("Ні")
Поповнюйте стилі, коли чоловік дискредитує (Так)
Забудь розмови (Talk)
Укуси не гавкай (Дарг)
Я бачив, як чоловік бігає по деснах і ногами (хм)
Всі приходять за мною, чому
Подаруйте славу, заблокуйте ці рейси
Ірі, поки не спробуєш мене, лукавий
Сторона балки, висуши свою мудду (Кицька!)
Як ви хочете перевірити мене або
Як ти мене перевіриш
Ти ніколи не був Ескі (Ні)
Рівень встановлено b
Не засмучуй мене
Ви ніколи не перебуваєте на комплекті B
Обдуріть його, обдуріть його розмовами про зіткнення
Коли я взяв мікрофон у руці, то це машина
Скільки MC замішав чоловік (Хе-хе-хе)
ой
Йой, який ди-рас (Йо)
бумбаклат (йо)
Ви бачите, як моя сім’я приходить із двору (Ямайка)
Люблю фі данс («Ой)»
Люблю танцювати ("Ой)"
Не перекручуй, я зроблю твій танець (Бр-р-р-а)
Мене піднімають (Lif')
Це те, що зробив розкол (Twist)
До біса Різдво ('Ой)
Був обдарований (Так)
Вони актори (Чому)
Ні Ідріс (Блау)
Бум до побачення, не ризикуйте
Знаєш, я збився з дороги
Аффі повертайся на праведний шлях