Переклад тексту пісні Won't Admit It's Love - Toddla T, CASisDEAD, Andrea Martin

Won't Admit It's Love (оригінал)

Just because I’m lonely babe
Doesn’t mean that I can’t help you babe
Doesn’t mean I can’t take you to space
So baby hold up what you’re trying to say
'Cause I know you want a piece of me
He’s got that 99 problems, they know I can’t solve but a girl ain’t one (a girl
ain’t one)
He’s got that candy coated mouth, he’s sweet down south, so go and get you some
(come on and get you some, babe)
Said it all, show me what you got babe
Steal everything you want from me
Oh, babe
I won’t admit it’s love (I won’t admit it’s love)
Catch, anything that’s coming girl
Hey, they say your name now
Oh, babe
Because I won’t admit it’s love
Yeah that road shit, she wanna see the back of
But she want Paris as a backdrop
She can’t stand it or understand it
And I’m standoffish so we’re at a stand off
Cut the key, they can’t keep their hands off
Two bars gone, I shot them grams off
Two nines on me like the pound shop
Babe, what you think I make these pounds off?
She want’s suttin' to bank on
Not just a couple bits from Lancôme
I’m guessing the grand gesture but I’m no Van Gogh
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
The way you treat me
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
It’s not love, it’s not love, it’s not love
Right yeah, I might go inside a bit
Lighty want me to sign her tit
My title, my designer shit
High grade lit, I’m too high to think
She had drink, had to sky a sip
I’m going outside tryna find a chip
Hope you’re about when it’s time to chip
Or outside, find you on the strip
It’s not love, nah, it’s not fair
She keeps looking but it’s not here
Heart on sleeve she likes to wear
She knows I’m colder than Tyne & Wear
This time of year, she’s all ear
Can’t take me places, my face is weird
You can do better than me, I swear
Special, you shouldn’t have to share
What you put me through, babe?
It should be me and you…
You, you, you, you
Should of been, could of been, would of been
All night, you
(Should of been, could of been, would of been)
(Should of been, could of been, would of been)
What you put me through?
Babe, it should be me and you…
You, you, you, you
(Would of been)
It should of been me and you…
(Should of been, could of been, would of been)
You, you, you, you
(Should of been, could of been, would of been)

(переклад)

Просто тому, що я самотня, дитинко
Це не означає, що я не можу тобі допомогти
Це не означає, що я не можу відвезти вас у космос
Тож, дитино, затримай те, що хочеш сказати
Тому що я знаю, що ти хочеш від мене
У нього 99 проблем, вони знають, що я не можу розв’язати, але дівчинка не одна ( дівчина
не один)
У нього рот, покритий цукерками, він милий на півдні, тож іди і принеси
(дай і принеси тобі, дитинко)
Сказав усе, покажи мені, що маєш, дитинко
Вкради в мене все, що хочеш
О, дитинко
Я не визнаю, що це кохання (я не зізнаюся, що це любов)
Ловіть, все, що йде дівчино
Гей, вони зараз говорять твоє ім'я
О, дитинко
Тому що я не визнаю, що це кохання
Так, це дорожнє лайно, вона хоче побачити спину
Але вона хоче Париж як фон
Вона цього не витримує чи не розуміє
І я не реагую, тому ми на протистоянні
Відріжте ключ, вони не можуть відірвати руки
Два бруски пропали, я вистрілив їх у грам
Дві дев’ятки на мене як магазин фунтів
Дитинко, як ти думаєш, що я скидаю ці кілограми?
Вона хоче розраховувати
Не просто парочка від Lancôme
Я здогадуюсь про грандіозний жест, але я не Ван Гог
Це не любов, це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов, це не любов
Як ти ставишся до мене
Це не любов, це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов, це не любов
Це не любов, це не любов, це не любов
Так, я можу зайти трохи всередину
Лайтлі хоче, щоб я підписав її сиську
Мій титул, моє дизайнерське лайно
Висока оцінка, я занадто високий, щоб думати
Вона випила, довелося зробити ковток неба
Я виходжу на вулицю, щоб знайти чіп
Сподіваюся, ви приблизно коли прийде час чіпувати
Або надворі, знайдіть вас на смузі
Це не любов, ні, це несправедливо
Вона продовжує шукати, але її немає
Серце на рукаві, яке вона любить носити
Вона знає, що я холодніший за Тайн енд Вір
У цю пору року вона все чує
Не можу зайняти мене місцями, моє обличчя дивне
Присягаюсь, ти можеш зробити краще за мене
Особливо, вам не потрібно ділитися
Через що ти мене завдав, дитинко?
Це повинен бути я і ти…
Ти, ти, ти, ти
Треба було, могло б бути, могло б бути
Всю ніч, ти
(Мало б бути, могло бути, могло б бути)
(Мало б бути, могло бути, могло б бути)
через що ти мене піддав?
Дитинко, це повинно бути я і ти…
Ти, ти, ти, ти
(Було б)
Це мали бути я і ти…
(Мало б бути, могло бути, могло б бути)
Ти, ти, ти, ти
(Мало б бути, могло бути, могло б бути)