Переклад тексту пісні Sleep - Todd Rundgren, Joe Walsh

Sleep (оригінал)

I’m sitting in the dark
And watching you sleep
I’m wide awake and you are breathing deep
There’s nothing on my mind
No promises to keep
I’m happy ever after and I’m not counting sheep
I’m sitting in the dark
Counting my blessings
And watching you sleep
I’m waiting for the dawn
Trying not to yawn
And watching you sleep
The light across the street
Illuminates the gloom
And but for your slow breath it’s like a tomb
I close the bathroom door
And carefully I tiptoe round the room
I want to wake you up but it will be daylight soon
I’m sitting in the dark
Counting my blessings
And watching you sleep
I’m waiting for the dawn
Trying not to yawn
And watching you sleep
I’m sitting in the dark
Counting my blessings
And watching you sleep
I’m waiting for the dawn
Trying not to yawn
And watching you sleep

Sleep (переклад)

Я сиджу в темряві
І дивитися, як ти спиш
Я прокинувся, а ти глибоко дихаєш
Я нічого не думаю
Немає обіцянок, які потрібно виконувати
Я щасливий назавжди і я не рахую овець
Я сиджу в темряві
Підраховуючи мої благословення
І дивитися, як ти спиш
Я чекаю світанку
Намагаючись не позіхати
І дивитися, як ти спиш
Світло через дорогу
Освітлює морок
Але для вашого повільного дихання це як гробниця
Я зачиняю двері ванної кімнати
І я обережно на носках обходжу кімнату
Я хочу розбудити тебе, але скоро світне
Я сиджу в темряві
Підраховуючи мої благословення
І дивитися, як ти спиш
Я чекаю світанку
Намагаючись не позіхати
І дивитися, як ти спиш
Я сиджу в темряві
Підраховуючи мої благословення
І дивитися, як ти спиш
Я чекаю світанку
Намагаючись не позіхати
І дивитися, як ти спиш