Переклад тексту пісні That Old Nu-Nu - tobi lou, Erica Rene, Cam O'Bi

That Old Nu-Nu (оригінал)

Uh, this that uh-uh-uh
This that new-new-new
This that uh-uh-uh
This that new-new
It’s that (Oh no), that uh (No-no-no), that one (No-no-no-no)
Yeah, you got it (No-no-no), uh huh, right
This one is for you (Yeah)
Of course I love you (Love)
I love all y’all (Me)
You know
You
I forgot why I love this song
Please remind me why I can’t forget
I show up late to my own party
And blame it on the fashion tip
I told them my mother hates rappers
Mom, I hope this ain’t too rapper-ish
I can’t wait to announce an album
Just so I can push it back a bit
Everybody wanna be somebody
But everybody can’t handle it
Me and the norm' don’t get along
That’s why I’m so above average
At times I wonder why my parents had me
'Cause I don’t know how to act and shit
And God knows that they didn’t plan me
I’m one hell of an accident
Congratulations, it’s a boy
That’s that old new-new
And he’s gonna rule the world
You thought you already knew
But did you really want a girl?
But nobody told you
Were you hoping for a girl?
I had to show you
You (Yeah)
Love (Me)
I love you
You
This one’s for the wonder birds
This one’s for the savages
Every night on your tumblrs
You are my urban asterisk
Ghetto superstar, that’s just what you is (What you are)
And now I’m just another African
Immigrant, American accent, oh
I got a thing for a porno sta-
My bad, I mean adult actresses
I become so mature, now break me off on your mattress
I still worry about the wrongest things
But never worry 'bout the baddest bitch
'Cause every love has it’s own price
Now do you see why I can’t commit?
Congratulations, we’re in love
That’s that old new-new
I see it’s never gonna last
You thought you already knew
So was the fall worth the crash?
But nobody told you
Do I even have to ask?
I had to show you
You
This that old new-new (That old new-new)
You thought you already knew (Already knew)
But nobody told you
I had to show you
This that old (This that old)
This that new (This that new)
This is life (This is life)
This is truth (This is truth)
This is me (This is me)
This for you (This for you)
This is us now (What we gotta lose?)
You got me right?
This that old new-new
You thought you already knew
But nobody told you
I had to show you

(переклад)

Оце, що у-у-у
Це те нове-нове-нове
Це що у-у-у
Це те нове-нове
Це той (О ні), той (Ні-ні-ні), той (Ні-ні-ні-ні)
Так, ви зрозуміли (ні-ні-ні), ага, так
Цей для вас (Так)
Звичайно, я люблю тебе (Любов)
Я люблю всіх вас (я)
Ти знаєш
ви
Я забув, чому я люблю цю пісню
Будь ласка, нагадайте мені, чому я не можу забути
Я пізно з’являюся на власну вечірку
І звинувачуйте в цьому моду
Я сказав їм, що моя мама ненавидить реперів
Мамо, я сподіваюся, це не надто реперське
Я не можу дочекатися оголошення альбому
Щоб я міг трохи відсунути його назад
Кожен хоче бути кимось
Але не всі можуть з цим впоратися
Я і норма" не ладнаємо
Ось чому я такий вищий за середній
Часом я дивуюся, чому мої батьки взяли мене
Тому що я не знаю, як діяти та лайно
І Бог знає, що вони не планували мене
Я – страшенна аварія
Вітаю, це хлопчик
Це те старе нове-нове
І він буде правити світом
Ви думали, що вже знаєте
Але чи справді ти хотів дівчину?
Але тобі ніхто не сказав
Ти сподівався на дівчину?
Я му показати вам
ти (так)
Кохай мене)
Я тебе люблю
ви
Це для дивовижних птахів
Це для дикунів
Щовечора на ваших tumblrs
Ти моя міська зірочка
Суперзірка Ghetto, ти просто такий (який ти є)
А тепер я просто ще один африканец
Іммігрант, американський акцент, о
У мене є річ для порноста-
Погано, я маю на увазі дорослих актрис
Я стаю таким зрілим, тепер розірвіть ме на твоєму матраці
Я все ще хвилююся про найнеправильні речі
Але ніколи не турбуйтеся про найгіршу суку
Бо кожна любов має свою ціну
Тепер ви розумієте, чому я не можу приєднатися?
Вітаємо, ми закохані
Це те старе нове-нове
Я бачу, що це ніколи не триватиме
Ви думали, що вже знаєте
Тож чи варто було падіння аварії?
Але тобі ніхто не сказав
Мені навіть потрібно запитати?
Я му показати вам
ви
Це той старий новий-новий (Той старий новий-новий)
Ти думав, що вже знаєш (Уже знав)
Але тобі ніхто не сказав
Я му показати вам
Це такий старий (Це такий старий)
Це те нове (Це те нове)
Це життя (Це життя)
Це правда (Це правда)
Це я (це я)
Це для тебе (це для тебе)
Це ми зараз (Що ми мусимо втратити?)
Ви правильно зрозуміли мене?
Це те старе нове-нове
Ви думали, що вже знаєте
Але тобі ніхто не сказав
Я му показати вам