Переклад тексту пісні Perfect - Cam O'Bi, theMIND

Perfect (оригінал)

I ain’t perfect
And you ain’t either
So blindfold the pilot
And plot a course for Egypt
If the plane is dippin'
And the fuel is leakin'
We can land on water
But where’s the fun in sinkin'?
‘Cause you say «I'm so self-destructive»
I say «here's a parachute
If you wanna fly then spread your wings», she said
«that's all I ever wanted you to do»
I know
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)
Mayday!
I left you hangin' with the sky in a blaze
And now the heat is drippin' down off my candle wings
I know I didn’t always give you the best of me
But her friends still think I’m sweeter than that cherry in her Shirley T
Second time we ate at Ruby Tue' on her birthday, she dropped the news on me
She told me that she wanna go and see other people
I said, «what type of movie is that?
Like I mean, that’s what it better be
I know the dinner was last minute, forgot that they don’t serve your favorite
recipe
But bear with me, it’s only ‘cause I’m chasin' my dreams»
She cried, «you clearly think about that more than you think of me
That’s why I think we need some space and time to grow independent
And maybe it could work at another place in time
But until then we just wastin' time»
I tried to argue but I couldn’t make her change her mind
She told me that she can’t see the end of her
And I don’t know where I begin
Will we nosedive in the ocean because I won’t open or bend?
Well I pray to God, I hope I can
Oo, oo, oo
‘Cause you say, «I'm so self-destructive»
And I say, «What the fuck you want me to do?
If you wanna fly then spread your
wings»
She said, «All I’m tryna give you is a parachute»
But if it’s gonna crash and burn (If you gonna crash and burn)
Let’s at least enjoy the flames
She said burn baby, burn (yea yea yea)
If it’s going down in a blaze (If it’s going down in a blaze)
Let’s at least enjoy the way down (down)
Burn baby burn (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)

Perfect (переклад)

Я не ідеальний
І ти теж ні
Тож зав’яжіть пілоту очі
І сплануйте курс до Єгипту
Якщо літак падає
І паливо витікає
Ми можемо приземлитися на воду
Але де весело в тонути?
Тому що ти говориш: «Я такий саморуйнівний»
Я кажу: «ось парашут
Якщо ти хочеш літати, розправи крила», — сказала вона
«це все, що я колись хотів, щоб ви зробили»
Я знаю
Але якщо вона розбитися і згорить (Якщо ви розбитеся та згорите)
Давайте принаймні насолоджуємося полум’ям
Вона сказала, гори, дитя, гори (так, так, так)
Якщо вона падає в вогні (Якщо вона згорає в вогні)
Давайте принаймні насолоджуємося дорогою вниз (вниз)
Опік дитини опік (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)
Mayday!
Я залишив тебе зависати з небом у вогні
І тепер тепло стікає з крил моїх свічок
Я знаю, що не завжди показував тобі найкраще
Але її друзі все ще думають, що я солодший за цю вишеньку в її Ширлі Т
Вдруге, коли ми їли в Ruby Tue на її день народження, вона повідомила мені новину
Вона сказала мені, що хоче піти побачити інших людей
Я спитав: «Що це за фільм?
Як я маю на увазі, це те, що краще
Я знаю, що вечеря була в останню хвилину, я забув, що вони не подають ваш улюблений
рецепт
Але терпіть мене, це лише «тому що я переслідую свої мрії»
Вона заплакала: «Ви явно думаєте про це більше, ніж думаєте про мене
Ось чому я вважаю, що нам потрібно трохи місця та часу, щоб вирости незалежними
І, можливо, це може спрацювати в іншому місці з часом
Але до тих пір ми просто марнували час»
Я намагався сперечатися, але не міг змусити її змінити свою думку
Вона сказала мені, що не бачить свого кінця
І я не знаю, з чого почати
Ми зануримося в океан, бо я не відкриваю чи не згинаюся?
Ну, я молю Бога, я сподіваюся, що зможу
Оооооооо
Тому що ви кажете: «Я такий саморуйнівний»
А я кажу: «Що в біса ти хочеш, щоб я робив?
Якщо ви хочете літати, поширюйте свій
крила»
Вона сказала: «Все, що я намагаюся тобі дати — парашут»
Але якщо вона розбитися і згорить (Якщо ви розбитеся та згорите)
Давайте принаймні насолоджуємося полум’ям
Вона сказала, гори, дитя, гори (так, так, так)
Якщо вона падає в вогні (Якщо вона згорає в вогні)
Давайте принаймні насолоджуємося дорогою вниз (вниз)
Опік дитини опік (Burn)
Burn baby burn (Burn baby burn)