Переклад тексту пісні Grammy's Babies - Cam O'Bi

Grammy's Babies (оригінал)

When the Sun is low and twilight rolls through
Weepin' willows, widow’s singin' the blues
He’ll visit you as a falling star
When the twilight’s gone and midnight rolls through
Grandma singin', dipper winkin' at you
Don’t you forget ‘bout those fallen stars
That’s what we got told
Before we got old
When his wings broke
She didn’t eat til he got home with the stars
Traveling beyond the Milky Way
That’s what we got told
Before we got old
‘Til her wings broke
Not gonna wait til she’s not home with the stars
I’d steal the Moon if you fly away
I’d steal the moon if you fly
Too far away, you know I
Can’t see the road without ya
Blackness around my torchlight
Bridgestone beneath the moonlight
Swingin' back and forth like
Your old chair when the wood be squeakin'
Your hood was leakin' Caddy juice on the front of the porch like
Four hunnid spokes, we goin' way back
Like dandruff underneath my wave cap
Like cabbage babies on a raised patch of daisies
Call me crazy
Cause I swear I hear your voice calling out my name every time I hear the wind
blow
So I’m paying attention
Left you a Diet Coke out on the ledge of my window
You was a quiet bloke
I’m reminded as I take a giant toke off of my Cabrini Green
Indirectly pointed me in a direction where a nigga could find a better me
With my mind in the constellations
See your face in my imagination
Interstellar dreams
When the Sun is low and twilight rolls through
Tire swingin', Willow singin' the blues
Under the canopy of the stars
When the twilight’s gone and midnight rolls through
Sparrow singin', Grandma winkin' at you
Never forget ‘bout those fallen stars
Yo' grammy called, you left the phone rangin'
You ain’t got no torch, boy I’m gon' flame ya
Empty bars in your hand, wearin' a long face
Lift up your chin and point your nose at the sky
When you see Lil' Ursa, know where you’re facin'
The right of your shoulder’s where the Sun raises
That Light of the Desert right in your face
Will show you who you are
If ever you’re lost, stand among the stars
That’s what we got told
Before we got old
When his wings broke
She didn’t eat til he got home with the stars
Sing me a song from the Milky Way
That’s what we got told
Before we got old
Til her wings broke
Not gonna wait til she’s not home with the stars
I’d steal the Moon if you fly away
When the Sun is low and twilight rolls through…

(переклад)

Коли сонце низько, а сутінки наближаються
Плачуть верби, вдова співає блюз
Він завітає до вас як зірка, що падала
Коли минають сутінки і настає північ
Бабуся співає, Диппер вам підморгує
Не забувайте про ці впалі зірки
Це те, що нам сказали
До того, як ми старіли
Коли йому зламали крила
Вона не їла, поки він не повернувся додому з зірками
Подорож за межі Чумацького Шляху
Це те, що нам сказали
До того, як ми старіли
«Поки їй не зламали крила
Не буду чекати, поки її не буде вдома з зірками
Я б вкрав Місяць, якби ти відлетів
Я б вкрав місяць, якби ти літав
Занадто далеко, ти знаєш, що я
Без тебе не бачу дороги
Чорнота навколо мого факела
Бріджстоун під місячним світлом
Розмахуючи вперед-назад, як
Твій старий стілець, коли дрова скриплять
З вашого капюшона витікав сік Caddy на передню частину ганку
Чотири сотні спиць, ми їдемо назад
Як лупа під моїм ковпаком
Як капустяні діти на піднятому клапті ромашок
Називайте мене божевільним
Тому що я присягаюсь, що чую твій голос, що викличе моє ім’я щоразу, як чую вітер
удар
Тому я звертаю увагу
Залишив вам дієтичну колу на уступі мого вікна
Ти був тихим хлопцем
Мені нагадують, коли я знімаю гігантську копію свого Cabrini Green
Непрямо вказав мені напрямок, де ніґґер міг знайти кращого мене
З моїм розумом у сузір’ях
Побачте своє обличчя в моїй уяві
Міжзоряні сни
Коли сонце низько, а сутінки наближаються
Tire swingin, Willow співає блюз
Під навісом зірок
Коли минають сутінки і настає північ
Горобчик співає, бабуся вам підморгує
Ніколи не забувайте про ці впалі зірки
Ти подзвонила Греммі, ти залишив телефонний дзвінок
У тебе немає смолоскипа, хлопче, я тебе запалю
Порожні бруски в руці з довгим обличчям
Підніміть підборіддя і спрямуйте ніс у небо
Коли ви побачите Lil' Ursa, знайте, куди ви стикаєтесь
Праворуч від вашого плеча, де сходить сонце
Те світло пустелі прямо в обличчя
Покаже, хто ти
Якщо колись заблукаєте, станьте серед зірок
Це те, що нам сказали
До того, як ми старіли
Коли йому зламали крила
Вона не їла, поки він не повернувся додому з зірками
Заспівай мені пісню з Чумацького Шляху
Це те, що нам сказали
До того, як ми старіли
Поки їй не зламали крила
Не буду чекати, поки її не буде вдома з зірками
Я б вкрав Місяць, якби ти відлетів
Коли сонце низько, а сутінки наближаються…