Переклад тексту пісні Jam - Toad The Wet Sprocket

Jam (оригінал)

One more time he says good-night
Turns out the door and off the light
Cursing low as if she didn’t know
One more time he’d comfort her
If anyone could break through her
She’s so quiet and he’s sick of it
Too long, too late this time
Too far, too great in my mind
One more time a run-around
Nothing meant by anyone
Fine with them, such a quite din
Says he wants to leave a while
She just sits and tries to smile
Thats ok, it was boring anyway
Too long, too late this time
Too far, too great in my mind
Says she needs a worshiper
Someone who’ll do anything at all for her
Wishful thinker
He don’t need this schizo bull
Each one misses by so far
They don’t see it come, but who ever does…

Jam (переклад)

Ще раз він скаже на добраніч
Закриває двері і вимикає світло
Низько лаялася, ніби не знала
Ще раз він її втішить
Якби хтось міг прорватися крізь неї
Вона така тиха, і йому це набридло
Цього разу занадто довго, надто пізно
Занадто далеко, надто чудово, на мою думку
Ще раз оббіг
Ніхто не мав на увазі
З ними все добре, такий далекий гомін
Каже, що хоче піти на деякий час
Вона просто сидить і намагається посміхнутися
Добре, все одно було нудно
Цього разу занадто довго, надто пізно
Занадто далеко, надто чудово, на мою думку
Каже, що їй потрібен поклонник
Хтось, хто зробить для неї все, що завгодно
Мисливець бажань
Йому не потрібен цей шизоїд
Кожен пропускає поки що
Вони не бачать цього, але хто коли-небудь бачить…