Переклад тексту пісні She Cried - Toad The Wet Sprocket

She Cried (оригінал)

Solitaire, such a fateful game
She turns her cards and writes her name on the napkin
Mow she turns another card
She dreams about the house and romance
He promised but wont deliver
She waits alone
With dried out hopes
And dormant phone
She waits for years
And fantasies melt
New ones appear
But they wont help
And again she catches him
Eye pulls away with light too dim
She calls his name and runs around
But he was faster
All alone in a bad part of town
She waits again
With dried out hopes
And things made for him
A little ride, a little fun was all
He held her tight, got tired and then let go The strain on her heart
She believed a lying blackheart
Painted with promises
Then he left her on the floor
With only the mirror to curse
«shouldve known better»
But how she cried…

(переклад)

Пасьянс, така доленосна гра
Вона повертає картки й пише своє ім’я на серветці
Косити вона повертає ще одну картку
Вона мріє про будинок і романтику
Він обіцяв, але не виконує
Вона чекає сама
З висохлими надіями
І бездіяльний телефон
Вона чекає роками
І тануть фантазії
З’являються нові
Але вони не допоможуть
І знову вона його ловить
Око відривається від занадто слабкого світла
Вона називає його ім’я і бігає
Але він був швидшим
Зовсім один у поганій частині міста
Вона знову чекає
З висохлими надіями
І речі, зроблені для нього
Трохи покататися, трохи веселощів
Він міцно обійняв її, втомився, а потім відпустив Напругу її серця
Вона вірила в брехливе чорносерце
Розписаний обіцянками
Потім він залишив її на підлозі
Тільки дзеркало, щоб проклинати
«треба було знати краще»
Але як вона плакала...