Переклад тексту пісні Old Habits Die Hard - Toad The Wet Sprocket

Old Habits Die Hard (оригінал)

It’s a new day in the District
After four years off the rails
Want some checks and some balances
Not just the same old rich white males
We can put this all in order
Build a brand new house of cards
Pretty soon it may fall, ain’t it true, don’t they all?
But old habits die hard
I hope I’m aiming for the truth most times
That I’m ready to be wrong
But my mind was designed for a different world
And the tribal urge is strong
Every loss of privilege
Is a swift kick in the ‘nards
It’s been long overdue, I’ll admit that it’s true
But old habits die hard, old habits die hard
Save us from ourselves
Save us from each other
Save us from the sickness
That sees a threat
And not a sister or a brother
May this go down for the ages
As the lowest that we creep
May the children in their cages
See their mothers in their sleep
May we find some kind of justice
In the tatters and the shards
Every recompense is welcome
But old habits die hard, old habits die hard

Old Habits Die Hard (переклад)

Це новий день в Округі
Після чотирьох років з рейок
Хочеться стримувань і балансів
Не просто старі багаті білі чоловіки
Ми можемо навести все в порядку
Побудуйте абсолютно новий картковий будиночок
Досить скоро він може впасти, чи не правда, чи не так?
Але старі звички важко вмирають
Сподіваюся, що більшість разів я прагну до правди
Що я готовий помилятися
Але мій розум був створений для іншого світу
І племінний потяг сильний
Кожна втрата привілеїв
Це швидкий удар ногою в нарди
Це було давно, визнаю, що це правда
Але старі звички важко вмирають, старі звички важко вмирають
Врятуйте нас від самих себе
Збережіть нас один від одного
Збережи нас від хвороби
Це бачить загрозу
І не сестра чи брат
Нехай це зникне на віки
Як найнижчий, що ми повзаємо
Нехай діти в своїх клітках
Бачити своїх матерів у сні
Може ми знайдемо якусь справедливість
У клаптях і осколках
Будь-яка винагорода вітається
Але старі звички важко вмирають, старі звички важко вмирають