Переклад тексту пісні Finally Fading - Toad The Wet Sprocket

Finally Fading (оригінал)

You opened the door and in came the night
Curled 'round a woman and turned out the light
And I finally got it figured out
But it’s too late to go back now
Proud as a lion of your new obsession
Tongue of a liar, little recollection
And there’s no use in keeping score
'Cause no one plays fair any more
But the voices trailing doubt
Are finally fading out
Gave all the right answers to all the wrong questions
And burned a few s when they raised objections
Well I probably shouldn’t think out loud
But it’s too late to take it back now
And the voices trailing doubt
Are finally fading out
Whatever they said
Just have to swallow it
Whatever you did
No use in bothering
Get out of my head
Out of my head
And the voices trailing doubt
Are finally fading out
The voices trailing doubt
Are finally fading out
Finally fading out

Finally Fading (переклад)

Ти відчинив двері й увійшла ніч
Обгорнувся навколо жінки і вимкнув світло
І я нарешті зрозумів
Але зараз пізно вертатися
Пишаюся, як лев, своєю новою одержимістю
Язик брехуна, мало спогадів
І немає користі в рахуванні
Тому що ніхто більше не грає чесно
Але голоси лунали сумніви
Нарешті згасають
Дав усі правильні відповіді на всі неправильні запитання
І спалили кілька секунд, коли вони висловили заперечення
Ну, мені, мабуть, не варто думати вголос
Але тепер надто пізно забрати це назад
І голоси, що лунали сумніви
Нарешті згасають
Що б вони не говорили
Треба просто проковтнути це
Що б ти не зробив
Немає сенсу турбуватися
Забирайся з моєї голови
З голови
І голоси, що лунали сумніви
Нарешті згасають
Голоси, що лунали сумніви
Нарешті згасають
Нарешті згасає