Переклад тексту пісні Spiritual Dark Age - To Kill A King

Spiritual Dark Age (оригінал)

And so the good man said:
«Turns out God is dead.»
They worshipin' signs instead
Faith from books they haven’t read
They’re angry all the time
Angry at some hole inside
Welcome to the Spiritual Dark Age
Oh, don’t lose your grip
Don’t get contemplative
About this space we live
Between first breath
And then the grave
No need to be saved
Just some rules on how to behave
Welcome to the Spiritual Dark Age
Oh, forget about love
It’s not a hand from above
It’s not some dream
And there’s the rub
Just chemicals that flood brain
They’re writing poetry
About serotonin and dopamine
Welcome to the Spiritual Dark Age
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right
And so the good man said:
«Turns out God is dead.»
We’re on our own this time
To work out what is yours and mine
No reward to being kind
No quick fix for the fear you’ll find, oh
Welcome to the Spiritual Dark Age
Pass me those sedatives
Pass on means sentimental
Empathy and talking gentle
Blink us on
And take the medal
The day the TV died
The tie that keep the family alive
Welcome to the Spiritual Dark Age
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right

Spiritual Dark Age (переклад)

І так добрий чоловік сказав:
«Виявляється, Бог мертвий».
Натомість вони поклоняються знакам
Віра з книжок, яких вони не читали
Вони весь час злі
Злий на якусь дірку всередині
Ласкаво просимо в духовний темний вік
Ой, не втрачай хватку
Не замислюйтесь
Про цей простір, у якому ми живемо
Між першим вдихом
А потім могила
Не потрібно зберігати
Просто деякі правила, як поводитися
Ласкаво просимо в духовний темний вік
Ой, забудь про кохання
Це не рука згори
Це не якийсь сон
І ось замор
Просто хімічні речовини, які наповнюють мозок
Вони пишуть вірші
Про серотонін і дофамін
Ласкаво просимо в духовний темний вік
Я не один, і ви не самотні в цьому
Немає карти, і ми всі просто потрапили на самоплив
Просто діти малюють у небі
Сперечатися про те, хто винен, а хто правий
І так добрий чоловік сказав:
«Виявляється, Бог мертвий».
Цього разу ми самі
Щоб зрозуміти, що твоє і моє
Ніякої винагороди за доброту
Немає швидкого виправлення страху, який ви знайдете, о
Ласкаво просимо в духовний темний вік
Передайте мені ці заспокійливі
Передати означає сентиментальне
Співчуття і ніжне спілкування
Увімкніть нас
І візьми медаль
День, коли телевізор помер
Краватка, яка підтримує життя сім'ї
Ласкаво просимо в духовний темний вік
Я не один, і ви не самотні в цьому
Немає карти, і ми всі просто потрапили на самоплив
Просто діти малюють у небі
Сперечатися про те, хто винен, а хто правий
Я не один, і ви не самотні в цьому
Немає карти, і ми всі просто потрапили на самоплив
Просто діти малюють у небі
Сперечатися про те, хто винен, а хто правий