Переклад тексту пісні No More Love Songs - To Kill A King

No More Love Songs (оригінал)

So I’m heading off to find myself a new face
I’m sick of staring at these thick red lines
Trust the second thought, the first is a dirty liar
The kind who’ll kick out all your good friends
When you’re out of love, out of heart, out of whiskey
You’re out of courage, out of kicks, out of cares
But all your past kisses they sting like near misses
I’m tempted to drop my guard just so you can plant one on
But I’m stubborn as a thirsty mule being led to a clear pool
Everyone’s moving on and I’m still stuck on you
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
This crippled old Matador is still seeing red you know
Going toe to toe every time he sees a bull
And every single blow reminds him of a youthful tune
Every single fall is a certainty he’s clinging to
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
I guess we said it all
So disconnect the phone
First night on my own
I’m not thinking of you
I guess we said it all
So disconnect the phone
The first night on my own
I’m not thinking of you
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
(I like the fast ones anyway)

No More Love Songs (переклад)

Тож я збираюся знайти собі нове обличчя
Мені набридло дивитися на ці товсті червоні лінії
Повірте другій думці, перша — брудний брехун
Такий, який викине всіх твоїх добрих друзів
Коли ти не закоханий, без душі, без віскі
Ви втратили сміливість, не бриніти, турботи
Але всі твої минулі поцілунки вони жалють, як близькі промахи
У мене є спокуса покинути охорону, щоб ви могли насадити її
Але я впертий, як спраглий мул, якого ведуть до чистого басейну
Усі рухаються далі, а я все ще застряг у вас
Я більше не буду писати пісні про кохання
Тому що вони залишаться після того, як вас довго не буде
Це небезпечна гра
Знаєте, цей покалічений старий Матадор досі бачить червоний
Щоразу, коли він бачить бика, він бігає з ніг на ноги
І кожен удар нагадує йому юнацьку мелодію
Кожне падіння — це певність, за яку він чіпляється
Я більше не буду писати пісні про кохання
Тому що вони залишаться після того, як вас довго не буде
Це небезпечна гра
Здається, ми все сказали
Тому від’єднайте телефон
Перша ніч самостійно
Я не думаю про вас
Здається, ми все сказали
Тому від’єднайте телефон
Першу ніч самостійно
Я не думаю про вас
Я більше не буду писати пісні про кохання
Тому що вони залишаться після того, як вас довго не буде
Я більше не буду писати пісні про кохання
Тому що вони залишаться після того, як вас довго не буде
Це небезпечна гра
(я все одно люблю швидкі)