Переклад тексту пісні Screaming Birds - To/Die/For

Screaming Birds (оригінал)

Call of the Wild and i will fall-Into the Flames, Rain and Storm
It´s Beautiful Depravity-Sweet Destructive humanity
I hurt Myself just to Become Whole Again
Time after Time-Again and again
I drink Myself to Sleep-just to Forget for a while
Til the Dawn Shows all These injuries
TEAR MY HEART OUT OF MY CHEST
FEED IT TO THE SCREAMING BIRDS
MAY THE SUN PARCH MY CORPSE
WITH NOTHING I CAME-WITH NOTHING I´LL LEAVE
Life´s such a b**** and Life´s a Whore
Misery that We Adore
like a State of Decline-Like a dream
on the Waves of Eternity
I hurt Myself just to Become Whole Again
Time after Time-Again and again
I drink Myself to Sleep-just to Forget for a while
Til the Dawn Shows all These injuries
TEAR MY HEART OUT OF MY CHEST
FEED IT TO THE SCREAMING BIRDS
MAY THE SUN PARCH MY CORPSE
WITH NOTHING I CAME-WITH NOTHING I´LL LEAVE
«I propose a toast for sorrow, Two for Joy
and for the fleeting moment misery feels easy»
TEAR MY HEART OUT OF MY CHEST
FEED IT TO THE SCREAMING BIRDS
MAY THE SUN PARCH MY CORPSE
WITH NOTHING I CAME-WITH NOTHING I´LL LEAVE
«I propose a toast for sorrow, Two for Joy
and for the fleeting moment misery feels easy»

Screaming Birds (переклад)

Call of the Wild, і я впаду в полум’я, дощ і бурю
Це прекрасна порочність-солодке деструктивне людство
Я пошкодив Себе, щоб Знову Стати Цілим
Час за часом – знову і знову
Я п’ю Сам, щоб виспати, щоб на час забути
До світанку показує всі ці травми
ВИРВИ МОЄ СЕРЦЕ З МОЇХ СКУДЕЙ
ГОДУЙ ЦЕ ПТАХІВ, КИЇВ КРИК
НЕХАЙ СОНЦЕ ПАХІТЬ МІЙ ТРУП
З НІЧИМ Я ПРИХІВ – З НІЧОГО Я ЗАЛИШУ
Життя таке сучка, а життя повія
Страда, яку ми обожнюємо
як стан занепаду – як сон
на хвилях вічності
Я пошкодив Себе, щоб Знову Стати Цілим
Час за часом – знову і знову
Я п’ю Сам, щоб виспати, щоб на час забути
До світанку показує всі ці травми
ВИРВИ МОЄ СЕРЦЕ З МОЇХ СКУДЕЙ
ГОДУЙ ЦЕ ПТАХІВ, КИЇВ КРИК
НЕХАЙ СОНЦЕ ПАХІТЬ МІЙ ТРУП
З НІЧИМ Я ПРИХІВ – З НІЧОГО Я ЗАЛИШУ
«Я пропоную тост за скорботу, Два за радість
і на швидкоплинну мить нещастя відчувається легко»
ВИРВИ МОЄ СЕРЦЕ З МОЇХ СКУДЕЙ
ГОДУЙ ЦЕ ПТАХІВ, КИЇВ КРИК
НЕХАЙ СОНЦЕ ПАХІТЬ МІЙ ТРУП
З НІЧИМ Я ПРИХІВ – З НІЧОГО Я ЗАЛИШУ
«Я пропоную тост за скорботу, Два за радість
і на швидкоплинну мить нещастя відчувається легко»