Переклад тексту пісні Love's a Sickness - To/Die/For

Love's a Sickness (оригінал)

Like a warm and gentle breeze of Arambol your love is Like a Parisian night or under the Mexican sun
It’s in your love I’ll become intoxicated
Love’s a sickness that I adore
A tormenting drug that I am craving for more
Like a soporific dream like a formidable scream
You love is…
In love I’m symptomatic of restlessness and chaos
In your love I’ll be subordinate
For love’s the devil and love’s the saint.
Love’s a sickness that I adore
A tormenting drug that I am craving for more
Love’s a cancer deep in my heart
Oh, your love is Love just ins…
Symphony of our souls — symphony of our souls
It’s ugly and it’s divine
Symbiosis of hearts — symbiosis of hearts
Only death will tear us apart

Love's a Sickness (переклад)

Як теплий і ніжний вітер Арамбола, ваша любов Як паризька ніч або під мексиканським сонцем
Це в твоєму коханні я сп’янію
Кохання — хвороба, яку я обожнюю
Мучливий препарат, якого я хочу отримати ще
Як снодійний сон, як страшний крик
Ти кохання - це…
У коханні я відчуваю неспокій і хаос
У твоєму коханні я буду підлеглий
Бо любов – диявол, а любов – свята.
Кохання — хвороба, яку я обожнюю
Мучливий препарат, якого я хочу отримати ще
Любов — це рак у мому серці
О, твоє кохання — це просто любов…
Симфонія наших душ — симфонія наших душ
Це потворно і це божественно
Симбіоз сердець — симбіоз сердець
Тільки смерть розлучить нас