Переклад тексту пісні Mon Univers - TLF

Mon Univers (оригінал)

Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers
Dernière avis d’expulsion sur la table
Convocation de la JAP
Pas d’taff rien d’stable une vie dans un cul d’sac
Une queue interminable à la CAF
Une naissance à la MAF
De l’espoir à la Fac
Des regrets en Gardav
HLM biz TGI cour d’assises c’est rehmi
25 piges RMI coke shit ennemis
Tous c’qu’on a ce sont nos rêves de rue, on baise tout pour tuner nos vie
La discrimination, tente de nous ôter l’envie
Y’a pas d’problèmes rien qu’des solutions
Dans mon univers le seul maire s’mange des coups d’pression
Le nerf de la guerre c’est l’manque de ous
Il s’agit d’en faire quitte à avoir les keufs à ses trousses
Ça deal sous les yeux du daron à la retraite fini la traite à l’usine
Le train d’vie de la daronne bloqué entre le marché et la cuisine
C’est la routine qui domine les stups qui piétinent
Tu n’es qu’un numéro d’sécu en moins si tu crèves
Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers
Dans mon univers c’est dur de suivre les cours le ventre vide
À sa table la rue t’invite mais vient pas d’voir derrière une vitre
Mate mon univers les jeunes sans rien en poche
Jette leur cahier vois leur avenir s'éloigner, pour l’rattraper en Porsche
Cayenne p’tit frère va pas plus vite que mon son
La fiction n’es qu’mensonge troublant comme voir ma mort en songe
Les apparences trompent et cachent l’envers du décor
La souffrance s’rait un fouet t’aurais p’tet' peur d’voir mon corps
Car on a qu’une vie, p’tet' qu’une fois, aucune chance
Qu’une envie qu’la galère s’passe dans les chartres d’urgence
Dans mon univers c’est souvent les armes qui gouvernent
Tu vois plus jamais le reflet d’la tristesse au fond d’un verre
Le temps t’laisse aucun répit faut en être consciencieux
Ma rage peut s’voir sur mes Prada t’aurais pu la lire dans mes yeux
Du haut d’un balcon j’mate mon univers qui s'écrase
Comme une famille au bord d’l’expulsion et dont l’hiver fait grâce
Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers
T’as une belle caisse on t’la raye
T’as pas d'équipe on t’la met
Pour un chrome tu perds tes jambes
Même sous ta fenêtre tu perds tes gens
On danse sur les chants des gyrophares
Des fois ça vire au quart de tour
Souvent pour rien du tout
Pendant qu’la hass t’asphyxie
La fume t’anesthésie
Bienvenue dans ma galaxie
On reconnaît l’arbre à son fruit
La bécane à son bruit
Bienvenue dans ma galaxie
Mon univers est sombre, mais notre joie d’vivre l'éblouit
Les fous rires en bas d’la tess, malgré s’qui s’passe, qui les oublie?
Mon univers est aussi rempli de réussite
Une vie d’rue mais nos rêve ne s’projettent pas dans l’illicite
Mon univers est sombre, mais notre joie d’vivre l'éblouit
Les fous rires en bas d’la tess, malgré s’qui s’passe, qui les oublie?
Mon univers est aussi rempli de réussite
Une vie d’rue mais nos rêves ne s’projettent pas dans l’illicite
Les visites au parloir, c’est mon univers
Les magouilles les histoires c’est mon univers
Ça ça ça ça ça c’est mon univers
Si t’as les couilles, viens, viens, dans mon univers
La souffrance, la vie dure, c’est mon univers
Peu d’gens bien qu’des ordures dans mon univers
Sa sa sa sa sale est mon univers
Faut du courage pour survivre dans mon univers

Mon Univers (переклад)

Візити до кімнати для відвідувачів, це мій всесвіт
Хитрости, історії - це мій всесвіт
Це те, що те, що це мій всесвіт
Якщо у вас є кульки, приходьте, приходьте в мій всесвіт
Страждання, важке життя, це мій всесвіт
Мало людей, але сміття в моєму всесвіті
Це його, його брудний, це мій всесвіт
Потребує мужності, щоб вижити в моєму всесвіті
Останнє повідомлення про виселення на столі
Виклик JAP
Немає роботи, нічого стабільного, життя в глухому куті
Нескінченна черга в CAF
Народження в МАФі
Надія в коледжі
Жаль у Гардаві
HLM biz TGI суд присяжних є rehmi
25 стрижнів RMI кокс лайно ворогів
Все, що у нас є, це наші вуличні мрії, ми трахаємо все, щоб налаштувати своє життя
Дискримінація, намагається забрати нашу заздрість
Немає проблем, є тільки рішення
У моєму всесвіті єдиний мер їсть уколи під тиском
Нерв війни – це відсутність нас
Йдеться про те, щоб позбутися поліцейських за п’ятами
Воно займається під очима пенсіонера Дарона закінчив доїти на заводі
Спосіб життя дарон застряг між ринком і кухнею
Це рутина, яка домінує над наркотиками, які топчуть
Якщо ти помреш, на один номер соціального страхування буде менше
Візити до кімнати для відвідувачів, це мій всесвіт
Хитрости, історії - це мій всесвіт
Це те, що те, що це мій всесвіт
Якщо у вас є кульки, приходьте, приходьте в мій всесвіт
Страждання, важке життя, це мій всесвіт
Мало людей, але сміття в моєму всесвіті
Це його, його брудний, це мій всесвіт
Потребує мужності, щоб вижити в моєму всесвіті
У моєму світі важко ходити за заняттями на голодний шлунок
До його столика вас запрошує вулиця, але ви ще не бачили за склом
Подивіться на мій молодий всесвіт без нічого в кишені
Викиньте їхній блокнот, побачите, як їхнє майбутнє відпливає, щоб зловити його на Porsche
Cayenne lil bro не рухайся швидше, ніж мій звук
Вигадка — це лише тривожна брехня, як бачити мою смерть уві сні
Зовнішність обманює і ховається за лаштунками
Страждання було б батогом, ти б боявся побачити моє тіло
Тому що ми отримуємо лише одне життя, можливо, один раз, жодних шансів
Це бажання, щоб камбуз трапився в устави надзвичайних ситуацій
У моєму всесвіті часто керує зброя
Ви більше ніколи не побачите відображення смутку на дні склянки
Час не дає вам передишки, ви повинні сумлінно ставитися до цього
Мою лють можна побачити на моїх Pradas, ви могли прочитати це в моїх очах
З балкона я спостерігаю, як мій світ руйнується
Як сім’я на межі виселення і чия зима – благодать
Візити до кімнати для відвідувачів, це мій всесвіт
Хитрости, історії - це мій всесвіт
Це те, що те, що це мій всесвіт
Якщо у вас є кульки, приходьте, приходьте в мій всесвіт
Страждання, важке життя, це мій всесвіт
Мало людей, але сміття в моєму всесвіті
Це його, його брудний, це мій всесвіт
Потребує мужності, щоб вижити в моєму всесвіті
У вас гарний фонд, ми його за вас пошкрябаємо
У вас немає команди, ми створили її для вас
За хром ви втрачаєте ноги
Навіть під вікном ви втрачаєте своїх людей
Ми танцюємо під пісні миготливих вогнів
Іноді воно обертається
Часто ні за що
Поки хаос душить вас
Дим знеболює вас
Ласкаво просимо в мою галактику
Дерево пізнається по плодах
Велосипед до свого шуму
Ласкаво просимо в мою галактику
Мій всесвіт темний, але наша радість життя засліплює його
Хіхикання в нижній частині тесс, незважаючи на те, що відбувається, хто їх забуває?
Мій всесвіт також наповнений успіхом
Вуличне життя, але наші мрії не спроектовані на незаконне
Мій всесвіт темний, але наша радість життя засліплює його
Хіхикання в нижній частині тесс, незважаючи на те, що відбувається, хто їх забуває?
Мій всесвіт також наповнений успіхом
Вуличне життя, але наші мрії не спроектовані на незаконне
Візити до кімнати для відвідувачів, це мій всесвіт
Хитрости, історії - це мій всесвіт
Це те, що те, що це мій всесвіт
Якщо у вас є кульки, приходьте, приходьте в мій всесвіт
Страждання, важке життя, це мій всесвіт
Мало людей, але сміття в моєму всесвіті
Це його, його брудний, це мій всесвіт
Потребує мужності, щоб вижити в моєму всесвіті