Переклад тексту пісні Ghetto drame - TLF

Ghetto drame (оригінал)

Blaw, blaw
Eh MC Alain 2 L’ombre
Ghetto Drame bébé
Eh laisse pas traîner ton fils si tu veux pas qui glisse tout seul
Ghettodrame
Une histoire en cache toujours une autre
Des fois ça part d’un simple regard, un mot de travers à qui la faute
Ligoté par l'égo, embaumé par l’orgueil
Le ghetto a son jardin et c’est la rage qu’on cueille
On s’rend au coup pour coup deuil pour deuil
Y’a que pour une marche silencieuse que le maire t’accueille
Quand l’un d’entre nous meurt, le bitume est de mauvaise humeur
On fait la couv du Parisien, passe au 20 heures
Des fleurs et des bougies sur les lieux du drame
La vengeance dans tous les esprits, dur d’imposer le calme
Des cars d’CRS, des voitures brulées, on sort les armes
Chaque année on commémore son décès
Paix à son âme
On s’donne le droit d’enlever une vie sans en prendre conscience
Le retirer de sa famille, tout ça n’a aucun sens
Et ce sont nos mères qui en payent les conséquences
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
La rue nous met le pied à l'étrier, trop tôt
On s’découvre, s’attache, perd peu à peu nos potos
On retient aucun conseil, s’entretue pour la survie
Surtout pour l’oseille mais pas au point d’en perdre sa vie
Trop de drogues, trop d’armes qui passent à la douane
L'État ferme les yeux et c’est nous qu’on condamne
Trop de rivalités entre gangs et cités
Et tu te crois intouchable quand t’es réputé
Des guet-apens organisés c’est trop macabre
Séquestré, tu finis amputé dans une cave
Y’a pas plus enculé que la traîtrise, c’est trop triste
Des parents à la morgue pour identifier le corps de leur fils
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Plus t’es violent, plus tu te fais respecter
Si t’es trop craint mec tu te fais détester
Un môme de 15 ans peut venir te braquer
Sort pas ton brolique pour te rétracter ou le rater
Canner un mec c’est pas si facile, c’est du suicide
Tu seras plus tranquille y’a de quoi se faire du souci
On rapatrie les corps au bled après les quêtes
Les keufs n’ont en rien à foutre de ne jamais suivre les enquêtes
Qu’est-ce qui fait qu’on se comporte comme ça, tant de questions sans réponses
Dur de réfléchir à ça quand t’es sous défonce
Trop de sang sur le trottoir
Les faux viennent te rendre visite au cimetière ou au parloir
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus, Ghetto Drame
Trop de sang qui coule, trop d’balles perdues, Ghetto Drame
Livrés à nous même, la rue est sans issue, Ghetto Drame
T’as peur de rien, jusqu'à ce qu’on t’tue, Ghetto Drame
MC Alain 2 L’Ombre Ghetto Drame I.K.B.A.L
Y’a trop de balles perdus donc trop d’sang qui coule tu vois
Eh ghetto youth, y’a trop de frères qui partent
Tu peux pas me dire le contraire
Les embrouilles commencent et n’en finissent plus
Décroche ton calibre, p’tit con
C’est pas ça être un bonhomme
Écoute, pense à ceux qui t’aiment
C’est Alain 2 L’Ombre

(переклад)

Удар, удар
Eh MC Ален 2 Тінь
Ghetto Drama baby
Гей, не залишай свого сина зависати, якщо не хочеш, щоб той сам послизнувся
Геттодрама
Одна історія завжди приховує іншу
Іноді це починається з погляду, неправильного слова, чия це вина
Зв'язаний его, забальзамований гордістю
У гетто є свій сад, і ми вибираємо лють
Йдемо на переворот наливаємо переворот траур за траур
Лише для тихої прогулянки вас вітає мер
Коли хтось із нас гине, у асфальту поганий настрій
Ми на обкладинці Le Parisien, переходимо до 20:00.
Квіти та свічки на місці трагедії
Помститися всім на розумі, важко накласти спокій
Машини КРС, згорілі машини, витягуємо гармати
Щороку ми вшановуємо його смерть
Спочивай з миром
Ми даємо собі право позбавити життя, не усвідомлюючи цього
Забирати його від сім’ї не має жодного сенсу
І це наші матері платять за наслідки
Негаразди починаються і ніколи не закінчуються, Ghetto Drama
Забагато крові тече, забагато випадкових куль, драма Гетто
Залишена напризволяще, вулиця тупикова, Гетто Драма
Ти нічого не боїшся, поки тебе не вб’ють, Гетто Драма
Вулиця надто рано вставляє нашу ногу в стремено
Ми відкриваємо один одного, прив’язуємось, поступово втрачаємо друзів
Ми не приймаємо порад, вбиваємо один одного, щоб вижити
В основному для щавлю, але не до втрати життя
Забагато наркотиків, забагато зброї проходить через митницю
Держава закриває очі, а ми засуджені
Занадто багато суперництва між бандами та містами
І ти думаєш, що ти недоторканий, коли ти відомий
Організовані засідки надто моторошні
Секвестрований, вас ампутують у підвалі
Немає більшого біса, ніж зрада, це так сумно
Батьки в морзі, щоб впізнати тіло свого сина
Негаразди починаються і ніколи не закінчуються, Ghetto Drama
Забагато крові тече, забагато випадкових куль, драма Гетто
Залишена напризволяще, вулиця тупикова, Гетто Драма
Ти нічого не боїшся, поки тебе не вб’ють, Гетто Драма
Чим жорстокіші ви, тим більше поваги отримуєте
Якщо тебе надто бояться, тебе ненавидять
15-річна дитина може прийти пограбувати вас
Не виймайте бролік, щоб втягнути або пропустити його
Вдарити чувака палицями не так просто, це самогубство
Ви будете більш розслабленими, вам є про що хвилюватися
Ми репатріюємо тіла в село після квестів
Поліціянтам наплювати на те, що ніколи не слідкують за розслідуваннями
Що змушує нас так поводитися, стільки питань без відповіді
Важко думати про це, коли ти під кайфом
Забагато крові на тротуарі
Коси приходять в гості до вас на цвинтар або в салон
Негаразди починаються і ніколи не закінчуються, Ghetto Drama
Забагато крові тече, забагато випадкових куль, драма Гетто
Залишена напризволяще, вулиця тупикова, Гетто Драма
Ти нічого не боїшся, поки тебе не вб’ють, Гетто Драма
Негаразди починаються і ніколи не закінчуються, Ghetto Drama
Забагато крові тече, забагато випадкових куль, драма Гетто
Залишена напризволяще, вулиця тупикова, Гетто Драма
Ти нічого не боїшся, поки тебе не вб’ють, Гетто Драма
MC Ален 2 Драма Тіньового гетто I.K.B.A.L
Забагато куль втрачено, так багато крові тече, як ви бачите
Гей, молоде ґетто, забагато братів їде
По-іншому мені не скажеш
Біди починаються і ніколи не закінчуються
Підбери свій калібр, маленький аферист
Це не бути хорошою людиною
Слухай, подумай про тих, хто тебе любить
Це Ален 2 Тінь